1 00:00:09,426 --> 00:00:13,722 ♪ Algunas personas me llaman niño risueño ♪ 2 00:00:13,931 --> 00:00:17,976 ♪ algunos dicen que soy un payaso ♪ 3 00:00:18,185 --> 00:00:21,563 ♪ pero 'ti| Has probado mi forma de vida ♪ 4 00:00:21,772 --> 00:00:25,442 Moiry, es tu último baño, así que espero que estés limpio. 5 00:00:25,651 --> 00:00:27,361 ¡No, no! 6 00:00:27,569 --> 00:00:28,195 ¿Muaré? 7 00:00:28,403 --> 00:00:29,403 ¡Muaré! 8 00:00:36,453 --> 00:00:39,039 ♪ Déjalo reposar ♪ 9 00:00:39,248 --> 00:00:42,876 ♪ ahora no hay ningún misterio en ello ♪ 10 00:00:43,085 --> 00:00:44,503 Adiós, cariño. 11 00:00:44,711 --> 00:00:45,712 ♪ Simplemente una mejor manera ♪ 12 00:00:46,922 --> 00:00:48,507 ♪ para mirar la vida ♪ 13 00:00:48,715 --> 00:00:51,301 ♪ y si se siente bien ♪ 14 00:00:51,510 --> 00:00:54,096 ♪ ¡hazlo! ♪ 15 00:00:54,304 --> 00:00:55,304 Desordenado. 16 00:00:55,389 --> 00:00:56,890 Muy desordenado. 17 00:00:57,099 --> 00:00:58,725 Moiry está medio muerto. 18 00:00:58,934 --> 00:01:00,394 Está en coma. 19 00:01:00,602 --> 00:01:01,602 Desordenado. 20 00:01:02,479 --> 00:01:05,899 Está bien, te doy el territorios de nuevo mexico, 21 00:01:06,108 --> 00:01:08,318 las raquetas, los secuestradores 22 00:01:08,527 --> 00:01:09,695 si puedes llevártelos. 23 00:01:09,903 --> 00:01:10,903 ¿Qué quieres decir? 24 00:01:10,946 --> 00:01:14,116 Hay una vieja y dura manejando el territorio de moiry por ahí. 25 00:01:14,324 --> 00:01:16,702 Tienes que deshacerte de Annie y los vaqueros. 26 00:01:16,910 --> 00:01:18,203 Tienes que obligarla a salir. 27 00:01:18,412 --> 00:01:20,289 Tienes que acudir a la policía local. 28 00:01:20,497 --> 00:01:21,957 Podríamos manejarlo. 29 00:01:22,165 --> 00:01:23,365 Acabo de conseguir una nueva parada de camiones. 30 00:01:23,417 --> 00:01:24,585 Podrías trabajar desde allí. 31 00:01:24,793 --> 00:01:26,545 Sí y la financiación? 32 00:01:26,753 --> 00:01:28,713 Hay medio millón dólares de seguridad 33 00:01:28,738 --> 00:01:31,032 eso se está moviendo a través del territorio de un trabajo en Nueva York. 34 00:01:31,133 --> 00:01:31,758 ¿Sí? 35 00:01:31,967 --> 00:01:32,593 Sí. 36 00:01:32,801 --> 00:01:36,722 Tu interceptas estos valores, ahí está su financiación. 37 00:01:36,930 --> 00:01:40,350 Si alguna vez llegas al oeste Costa, nunca oyeron hablar de ti. 38 00:01:40,559 --> 00:01:41,479 No te preocupes por eso. 39 00:01:41,504 --> 00:01:42,476 Podemos manejarlo. 40 00:01:42,603 --> 00:01:44,438 Esta vez usa poca clase. 41 00:01:44,646 --> 00:01:45,939 Está bien, puedes irte. 42 00:01:48,984 --> 00:01:49,984 ¿Herrero? 43 00:01:51,153 --> 00:01:55,449 Toma un pequeño consejo: no elijas detener a los autoestopistas que hay por ahí. 44 00:01:55,657 --> 00:02:00,495 Especialmente las chicas, no es seguro. 45 00:02:30,108 --> 00:02:31,151 Ey. 46 00:02:31,360 --> 00:02:33,528 Le agradecemos mucho que se haya detenido. 47 00:02:33,697 --> 00:02:35,297 Solo le estaba diciendo a mi amiga Tina 48 00:02:35,322 --> 00:02:36,322 que si no parabas, 49 00:02:36,365 --> 00:02:39,159 Iba a llegar justo al en medio de esa carretera y llorar. 50 00:02:39,368 --> 00:02:40,168 ¿Qué pasa? 51 00:02:40,202 --> 00:02:41,345 Ella cree que es el generador. 52 00:02:41,370 --> 00:02:42,471 pero creo que es la batería. 53 00:02:42,496 --> 00:02:44,296 Estamos en camino hacia los resortes del radiador 54 00:02:44,321 --> 00:02:46,115 y de repente el motor se enciende y se apaga. 55 00:02:51,505 --> 00:02:56,385 ♪ Solo recuerda el valle del río rojo ♪ 56 00:02:58,679 --> 00:03:03,642 ♪ y el amor quien te amó tan cierto ♪ 57 00:03:05,811 --> 00:03:10,691 ♪ ven y siéntate a mi lado, cariño ♪ 58 00:03:12,401 --> 00:03:17,364 ♪ extrañaremos tu brillo ojos y dulce sonrisa ♪ 59 00:03:18,699 --> 00:03:23,662 ♪ solo recuerda el valle del río rojo ♪ 60 00:03:25,706 --> 00:03:28,250 ♪ y el amor que amaba ♪ 61 00:03:28,458 --> 00:03:30,585 ♪ mujeres de parada de camiones ♪ 62 00:03:30,794 --> 00:03:33,296 ♪ la cabeza todavía nada ♪ 63 00:03:33,505 --> 00:03:38,135 ♪ mujeres en la parada de camiones que están a punto de dejarme boquiabierto ♪ 64 00:03:41,304 --> 00:03:42,305 cabezas. 65 00:03:42,514 --> 00:03:43,514 Cruz. 66 00:03:45,225 --> 00:03:46,727 Cariño, siempre te salen cruces. 67 00:03:46,934 --> 00:03:48,294 ♪ Bueno, he estado conduciendo todo el día ♪ 68 00:03:48,319 --> 00:03:49,639 ♪ y me estaba cansando un poco ♪ 69 00:03:49,664 --> 00:03:52,107 ♪ Estaba buscando un lugar eso aliviaría mi dolor ♪ 70 00:03:52,315 --> 00:03:55,110 ♪ no había tomado una taza de café en 150 millas ♪ 71 00:03:55,318 --> 00:03:56,111 Entra, cariño. 72 00:03:56,319 --> 00:04:00,073 ¿Nunca has visto un camionero cachondo antes? 73 00:04:00,282 --> 00:04:05,162 ♪ solo soy un camionero hombre en el camino otra vez ♪ 74 00:04:05,704 --> 00:04:07,024 ♪ bueno, vine a la vuelta de la esquina ♪ 75 00:04:07,122 --> 00:04:09,624 ♪ vi las luces rojas parpadeando en el letrero de neón ♪ 76 00:04:09,833 --> 00:04:11,126 Y tuve que sonreír ♪ 77 00:04:11,334 --> 00:04:13,670 ♪ hay una imagen de 30 pies de una chica en bikini ♪ 78 00:04:13,879 --> 00:04:18,759 ♪ en la parada de camiones camino y seguí en ♪ 79 00:04:19,092 --> 00:04:20,372 ♪ bueno, entré por la puerta ♪ 80 00:04:20,420 --> 00:04:21,820 ♪ había algo un poco gracioso ♪ 81 00:04:21,845 --> 00:04:23,205 ♪ había chicas a mi alrededor ♪ 82 00:04:23,305 --> 00:04:24,431 ♪ no hay un hombre a la vista ♪ 83 00:04:24,639 --> 00:04:27,017 ♪ y la camarera sonrió y ella me guiñó un ojo cuando dijo ♪ 84 00:04:27,225 --> 00:04:29,269 ♪ ¿Qué tal una parada de camiones especial ♪? 85 00:04:29,478 --> 00:04:32,939 ♪ entonces dije que está bien ♪ 86 00:04:33,148 --> 00:04:35,275 ♪ mujeres de parada de camiones ♪ 87 00:04:35,484 --> 00:04:38,028 ♪ mi cabeza todavía está nadando ♪ 88 00:04:38,236 --> 00:04:43,116 ♪ mujeres en la parada de camiones que están a punto de dejarme boquiabierto ♪ 89 00:04:43,325 --> 00:04:45,911 ♪ bueno, estaba esperando a mi café cuando un hombre llegó volando ♪ 90 00:04:46,119 --> 00:04:47,454 ♪ no lo vi comiendo nada ♪ 91 00:04:47,662 --> 00:04:48,782 ♪ pero se fue con una sonrisa ♪ 92 00:04:48,955 --> 00:04:53,835 ♪ Tenía mucha hambre ♪ 93 00:04:54,294 --> 00:04:57,506 ♪ entonces le grité a mi camarera y ella se rió cuando dijo ♪ 94 00:04:57,714 --> 00:05:00,801 ♪ sólo un ratito ♪ 95 00:05:01,009 --> 00:05:03,386 ♪ entonces una chica joven y bonita vino y se sentó a mi lado ♪ 96 00:05:03,595 --> 00:05:06,181 ♪ dijo lo que estás esperando para, camionero hombre ♪ 97 00:05:06,344 --> 00:05:07,824 ♪ dijo que he estado esperando 20 minutos ♪ 98 00:05:07,849 --> 00:05:09,009 ♪ para mi parada de camiones especial ♪ 99 00:05:09,059 --> 00:05:11,061 ♪ luego ella me miró y dijo ♪ 100 00:05:11,269 --> 00:05:14,523 ♪ cariño, aquí estoy ♪ 101 00:05:14,731 --> 00:05:16,983 ♪ mujeres de parada de camiones ♪ 102 00:05:17,192 --> 00:05:19,903 ♪ mi cabeza todavía está nadando ♪ 103 00:05:20,111 --> 00:05:24,991 ♪ mujeres en la parada de camiones que están a punto de dejarme boquiabierto ♪ 104 00:05:37,796 --> 00:05:38,421 Sí. 105 00:05:38,630 --> 00:05:39,256 ¿Ana? 106 00:05:39,464 --> 00:05:40,784 Rose acaba de llegar con su camioneta. 107 00:05:40,809 --> 00:05:41,489 Adelante, Mac. 108 00:05:41,591 --> 00:05:43,593 Rueda para la tan pronto mientras la pintura está seca. 109 00:05:43,802 --> 00:05:45,428 Pero diablos Anna, acaba de llegar. 110 00:05:45,637 --> 00:05:47,097 ¡Adelante! 111 00:05:47,305 --> 00:05:48,431 Jesús Cristo. 112 00:05:58,692 --> 00:05:59,692 Hola rosa. 113 00:06:02,070 --> 00:06:04,948 Eres un poco bonita. 114 00:06:05,156 --> 00:06:08,034 No estábamos ahí afuera bromeando. 115 00:06:08,243 --> 00:06:10,036 Luces apagadas, asqueroso. 116 00:06:10,245 --> 00:06:11,045 Muy bien, invierno. 117 00:06:11,121 --> 00:06:11,746 Empezar a trabajar. 118 00:06:11,955 --> 00:06:12,581 Píntalo de blanco. 119 00:06:12,789 --> 00:06:13,498 Impermeable. 120 00:06:13,707 --> 00:06:14,958 Píntalo de rosa. 121 00:06:15,166 --> 00:06:16,626 Tu mamá dijo blanco. 122 00:06:16,835 --> 00:06:17,627 Que se joda mi mamá. 123 00:06:17,836 --> 00:06:18,628 Píntalo de rosa. 124 00:06:18,837 --> 00:06:20,171 Anna dijo blanca. 125 00:06:20,380 --> 00:06:21,590 Que se joda Ana. 126 00:06:21,798 --> 00:06:23,592 Más bien pruébalo tú. 127 00:06:23,800 --> 00:06:25,385 Están hablando de hacer el amor. 128 00:06:25,594 --> 00:06:28,138 ¿Qué tal si tú y yo hacemos pistas en el motel. 129 00:06:28,346 --> 00:06:29,906 Y será mejor que revises ese eje de transmisión. 130 00:06:29,931 --> 00:06:32,058 antes de sacarlo. 131 00:06:32,267 --> 00:06:34,978 Bueno, tengo algo para arreglar su eje de transmisión. 132 00:06:39,733 --> 00:06:43,612 ¿Esa pequeña llave inglesa? 133 00:06:43,820 --> 00:06:44,820 Demonios, Tina. 134 00:06:46,698 --> 00:06:47,698 Vamos, Mac. 135 00:06:47,824 --> 00:06:49,409 ¿Pintarlo de rosa para nosotros? 136 00:06:50,368 --> 00:06:51,828 Vaya mierda, lo robamos. 137 00:06:52,037 --> 00:06:55,582 Deberíamos poder pintar cualquier color que queramos. 138 00:06:55,790 --> 00:06:56,790 Vamos. 139 00:06:59,210 --> 00:06:59,930 Vamos, invierno. 140 00:07:00,128 --> 00:07:01,128 Enciende esa pistola rociadora. 141 00:07:01,153 --> 00:07:02,380 No tenemos toda la noche. 142 00:07:02,589 --> 00:07:03,840 "Para mí, Mac. 143 00:07:04,049 --> 00:07:05,049 Píntalo de rosa." 144 00:07:05,133 --> 00:07:06,426 Sal de aquí. 145 00:07:11,056 --> 00:07:14,517 Llave inglesa. 146 00:07:16,811 --> 00:07:20,273 Subiendo la colina. 147 00:07:34,871 --> 00:07:39,751 Y hacia el valle. 148 00:08:10,073 --> 00:08:11,783 Ella es realmente un tigre. 149 00:08:11,992 --> 00:08:13,232 Otra carta de mi madre. 150 00:08:13,257 --> 00:08:16,636 Quiero saber cuándo me voy a casar. 151 00:08:19,124 --> 00:08:20,724 Ya sabes, si mamá tuviera un poco de sentido común, 152 00:08:20,834 --> 00:08:23,628 Empezaría a vender alcohol en este lugar. 153 00:08:23,837 --> 00:08:27,090 Nadie dejaría que su conductor se detuviera. 154 00:08:27,298 --> 00:08:28,341 Se detendrían. 155 00:08:29,718 --> 00:08:30,969 Eres tan inteligente. 156 00:08:31,177 --> 00:08:33,471 Bueno, simplemente espera y observa. 157 00:08:39,728 --> 00:08:41,768 Estás a punto de perder eso bonita boca llena de dientes 158 00:08:41,793 --> 00:08:43,086 Tienes, señor. 159 00:08:43,231 --> 00:08:44,231 Lo olvidé, oxidado. 160 00:08:44,274 --> 00:08:46,359 Ella es un pequeño tigre. 161 00:08:46,568 --> 00:08:48,361 Sin ofender, rosa. 162 00:08:48,570 --> 00:08:49,821 ¿Por qué no te sientas? 163 00:08:50,030 --> 00:08:51,448 Me gustaría invitarte a cenar. 164 00:08:51,656 --> 00:08:53,283 Prefiero comer en un granero. 165 00:08:53,491 --> 00:08:54,491 Déjala ir, Rosa. 166 00:08:54,659 --> 00:08:57,454 Ella no tiene la clase que tienes tú. 167 00:08:58,663 --> 00:09:00,749 Tienes algo de clase, cariño. 168 00:09:00,957 --> 00:09:03,334 ¿Ustedes dos tienen un acto o algo así? 169 00:09:03,543 --> 00:09:04,543 Disculpe. 170 00:09:04,586 --> 00:09:05,670 Smith es el nombre. 171 00:09:05,879 --> 00:09:07,881 Éste es mi compañero Rusty. 172 00:09:08,089 --> 00:09:09,299 - Hola. - Hola. 173 00:09:12,469 --> 00:09:15,263 Sabes que sé tu nombre, Rose. 174 00:09:16,222 --> 00:09:19,601 Porque la gente me hablaba de ti. 175 00:09:21,269 --> 00:09:24,314 Han estado diciendo que deberías dirigir este lugar 176 00:09:24,689 --> 00:09:26,024 y no tu madre. 177 00:09:33,656 --> 00:09:34,656 Arrepiéntete, muchacho. 178 00:09:34,741 --> 00:09:36,034 Vamos. 179 00:09:40,538 --> 00:09:42,165 Por favor quédate un poco más. 180 00:09:42,373 --> 00:09:43,875 No te vayas todavía. 181 00:09:44,084 --> 00:09:45,877 Tengo una carrera que hacer, cariño. 182 00:09:46,086 --> 00:09:48,379 ¿Qué es tan importante? ¿Que tienes que dejarme? 183 00:09:48,588 --> 00:09:50,965 Demonios, transportando algo malditos equipos electrónicos 184 00:09:51,174 --> 00:09:53,343 para alguna maldita cadena de televisión. 185 00:09:53,551 --> 00:09:55,845 La red puede esperar. 186 00:09:56,054 --> 00:09:58,723 Sólo déjame frotarte 187 00:09:58,932 --> 00:10:01,392 y podrás transportar eso equipos viejos dos veces más rápido. 188 00:10:01,601 --> 00:10:03,144 Buena chica, Sandra. 189 00:10:04,020 --> 00:10:04,729 Impermeable. 190 00:10:04,938 --> 00:10:06,106 Sí. 191 00:10:06,314 --> 00:10:07,394 Enviar rizado a toda prisa 192 00:10:07,565 --> 00:10:09,984 para comprobar un kw con placas de kentucky 193 00:10:10,193 --> 00:10:11,402 4lt 194 00:10:11,611 --> 00:10:12,904 890. 195 00:10:13,113 --> 00:10:15,031 Equipos electrónicos. 196 00:10:15,240 --> 00:10:17,909 Si se trata de transmisores, nosotros Recibí un pedido para algunos. 197 00:10:18,118 --> 00:10:20,318 Sabes, lo entiendo eres el tipo de mujer 198 00:10:20,343 --> 00:10:22,664 eso no esta completamente satisfecho 199 00:10:22,872 --> 00:10:26,835 frotándose los hombros con los vaqueros y camioneros. 200 00:10:27,043 --> 00:10:30,046 Entonces te diriges a cosas mejores. 201 00:10:30,255 --> 00:10:31,255 ¿Sí? 202 00:10:32,090 --> 00:10:35,426 Bueno, a mí me parece una porquería. 203 00:10:35,635 --> 00:10:39,430 Bueno, ¿cómo te gustaría? pasar el resto de tu vida 204 00:10:39,639 --> 00:10:41,015 en un lugar como este? 205 00:10:47,647 --> 00:10:48,647 Hola mamá. 206 00:10:50,441 --> 00:10:52,318 - ¿Lo entendiste? - Sí. 207 00:10:52,527 --> 00:10:54,362 Como una brisa. 208 00:10:54,571 --> 00:10:55,571 Buena chica. 209 00:10:56,531 --> 00:10:58,241 ¿Quiénes son esos muchachos? 210 00:10:58,449 --> 00:11:01,035 Sólo algunos chicos que acabo de conocer. 211 00:11:01,244 --> 00:11:04,414 Hola cariño, Flanagan y su socio. 212 00:11:04,622 --> 00:11:06,875 vendrán más tarde esta noche y me preguntaba... 213 00:11:07,083 --> 00:11:08,083 Ahora maldita sea, mamá. 214 00:11:08,209 --> 00:11:09,209 ¡Sólo tíralo! 215 00:11:09,252 --> 00:11:10,837 Ya terminé de trabajar por esta noche. 216 00:11:20,513 --> 00:11:23,558 ¿Comería Jackie Onassis? ¿un filete de pollo frito? 217 00:11:23,766 --> 00:11:26,060 ¿Qué diablos le pasa? 218 00:11:28,271 --> 00:11:29,814 ¿Qué la está comiendo? 219 00:11:30,857 --> 00:11:33,026 No lo sé, ella es estado así todo el día. 220 00:11:48,374 --> 00:11:49,094 ¿Cómo está tu esposa? 221 00:11:49,292 --> 00:11:50,418 Sabes. 222 00:11:51,377 --> 00:11:53,338 ¿Cómo está tu esposa? 223 00:12:02,847 --> 00:12:04,349 ♪ Cuando entré por la puerta ♪ 224 00:12:04,557 --> 00:12:06,226 Hola amigos. 225 00:12:06,434 --> 00:12:08,061 ¿Qué puedo hacer por ti? 226 00:12:12,148 --> 00:12:13,148 ¿Eres camionero? 227 00:12:13,316 --> 00:12:14,859 ♪ Entonces dije que está bien ♪ 228 00:12:15,068 --> 00:12:19,530 probablemente podrías usar uno de las ofertas especiales para camioneros de Anna. 229 00:12:19,739 --> 00:12:20,739 ¿Arenoso? 230 00:12:22,033 --> 00:12:23,993 Una de esas canciones. 231 00:12:24,202 --> 00:12:27,038 ♪ 'A punto de dejarme boquiabierto ♪ 232 00:12:27,067 --> 00:12:28,306 Sé amable con ellos ahora, ¿entiendes? 233 00:12:28,331 --> 00:12:30,291 ♪ La camarera me sirvió café cuando entró un hombre ♪ 234 00:12:30,500 --> 00:12:31,700 ♪ no lo vi comer nada ♪ 235 00:12:31,725 --> 00:12:34,603 ♪ pero se fue con una sonrisa ♪ 236 00:12:37,715 --> 00:12:40,802 Eres un indio loco. Me matarás algún día. 237 00:12:41,010 --> 00:12:42,762 Si te interpones en mi camino, lo haré. 238 00:12:42,971 --> 00:12:44,171 No pondré gasolina en tu tanque 239 00:12:44,196 --> 00:12:45,396 La próxima vez que hagas esa broma. 240 00:12:45,421 --> 00:12:46,422 Está bien. 241 00:12:54,232 --> 00:12:56,317 Muy buen trabajo esta noche. 242 00:12:56,526 --> 00:12:58,569 Uno de ellos tractores kw. 243 00:13:00,738 --> 00:13:04,534 Como conducir en tu Maldito dormitorio. 244 00:13:04,742 --> 00:13:05,742 decir, 245 00:13:07,287 --> 00:13:10,164 ¿Quiénes son esos muchachos con los que se fue Rose? 246 00:13:11,165 --> 00:13:14,502 Un par de matones si me preguntas. 247 00:13:14,711 --> 00:13:15,711 Ya sabes, 248 00:13:17,422 --> 00:13:19,966 Ella seguramente golpeó a ese conductor. 249 00:13:20,174 --> 00:13:21,968 Ahora, ¿qué la está devorando? 250 00:13:22,176 --> 00:13:23,176 Me gana. 251 00:13:24,053 --> 00:13:25,430 Hasta luego, Tina. 252 00:13:25,638 --> 00:13:26,638 Arrojar. 253 00:13:32,478 --> 00:13:34,198 ¿Dónde diablos está todo? estos camiones provienen de, 254 00:13:34,314 --> 00:13:35,565 ¿Por llorar en voz alta? 255 00:13:35,773 --> 00:13:36,899 Se necesitan cuatro. 256 00:13:37,108 --> 00:13:37,734 Bueno. 257 00:13:37,942 --> 00:13:38,942 Adiós, amigo. 258 00:13:40,445 --> 00:13:42,238 ¿Dónde diablos has estado? 259 00:13:42,447 --> 00:13:43,447 Oye, ¿cómo está tu vieja? 260 00:13:43,614 --> 00:13:44,614 No sé. 261 00:13:44,741 --> 00:13:46,075 ¿No lo sabes? 262 00:13:46,284 --> 00:13:47,952 Bastante bien, la vi anoche. 263 00:13:48,161 --> 00:13:49,203 ¿Lo hiciste? 264 00:13:55,293 --> 00:13:56,627 Hola rizado! 265 00:13:56,836 --> 00:13:57,587 ¿Qué? 266 00:13:57,795 --> 00:13:59,339 Date prisa, ¿quieres? 267 00:14:03,384 --> 00:14:04,384 Buenos chicos. 268 00:14:04,469 --> 00:14:07,847 vamos a hacer un montón dinero, así que no te preocupes por eso. 269 00:14:08,056 --> 00:14:10,099 - ¿Está bien? - Está bien. 270 00:14:10,308 --> 00:14:12,518 Bueno, tenemos mucho de qué hablar. 271 00:14:12,727 --> 00:14:14,247 Muy bien, cariño. Nos vamos. 272 00:14:14,272 --> 00:14:15,496 Pero nos vemos luego. 273 00:14:15,521 --> 00:14:16,814 Vamos, oxidado. 274 00:14:26,699 --> 00:14:28,910 Hola, Flanagan. 275 00:14:29,118 --> 00:14:31,829 Me has dado un susto de muerte. 276 00:14:32,038 --> 00:14:33,122 Llegas temprano. 277 00:14:33,331 --> 00:14:36,000 No, tengo una tarea más tarde hasta lordsburg 278 00:14:36,209 --> 00:14:38,252 y pensamos en solucionar los problemas primero. 279 00:14:39,837 --> 00:14:40,922 ¿Quieres que te lleve? 280 00:14:41,130 --> 00:14:42,130 Seguro. 281 00:14:48,137 --> 00:14:49,263 ¿Cómo va el negocio? 282 00:14:49,472 --> 00:14:52,475 Estoy corriendo hacia Muerte por aficionados. 283 00:14:52,683 --> 00:14:56,312 La moral de este país se está yendo al infierno. 284 00:14:56,521 --> 00:14:57,522 Juro por Dios, 285 00:14:57,730 --> 00:15:00,608 cada camarera en la autopista tiene bisagras en los talones. 286 00:15:09,575 --> 00:15:11,702 Ahora relájate, cariño. 287 00:15:19,919 --> 00:15:24,173 Hola Sandra, lorene, tu Los caballeros blancos están aquí. 288 00:15:24,382 --> 00:15:27,176 Espera, aún no estamos listos. 289 00:15:27,385 --> 00:15:28,761 No estoy listo, diablos. 290 00:15:35,560 --> 00:15:37,395 Que se diviertan todos, ¿escuchan? 291 00:15:56,914 --> 00:15:59,167 ¿Qué pasa? 292 00:15:59,375 --> 00:16:01,210 ¿Tienes algo contra las mujeres? 293 00:16:01,419 --> 00:16:03,421 ¿Quieres contarme sobre eso? 294 00:16:03,629 --> 00:16:07,383 No tengo nada contra las mujeres, cariño. 295 00:16:07,592 --> 00:16:11,762 Ahora ¿por qué no vas a ver si ¿Anna ya está lista para hablar conmigo? 296 00:16:11,971 --> 00:16:13,014 Vamos, vamos. 297 00:16:14,015 --> 00:16:16,184 no voy a decir Tú dos veces, cariño. 298 00:16:16,392 --> 00:16:17,852 Ahora sal de aquí. 299 00:16:19,812 --> 00:16:22,356 Vale, no te pongas tan nervioso. 300 00:16:36,579 --> 00:16:37,579 Ana. 301 00:16:38,289 --> 00:16:42,168 Escucha, ese tipo no No quieres tener nada que ver conmigo. 302 00:16:42,376 --> 00:16:44,670 Él simplemente está sentado ahí esperándote. 303 00:16:44,879 --> 00:16:45,879 ¿Para mí? 304 00:16:45,922 --> 00:16:47,173 Sí. 305 00:16:47,381 --> 00:16:51,093 Dime, ¿está huyendo o algo así? 306 00:16:51,302 --> 00:16:53,930 Bueno, ¿cómo diablos iba a saberlo? 307 00:16:55,181 --> 00:16:56,724 Está bien, hablaré con él. 308 00:16:56,933 --> 00:16:58,684 Pero espera aquí, ¿verdad? 309 00:16:59,936 --> 00:17:00,936 Bueno. 310 00:17:07,818 --> 00:17:11,781 Tienes a Trish pensando ella no es adecuada. 311 00:17:11,989 --> 00:17:14,367 Bueno, a tu lado, ella no lo es. 312 00:17:15,409 --> 00:17:16,409 ¿Puede? 313 00:17:17,370 --> 00:17:19,705 Ahora, ¿qué tienes realmente en mente? 314 00:17:19,914 --> 00:17:21,207 Dinero. 315 00:17:21,415 --> 00:17:22,542 Gran sorpresa. 316 00:17:23,501 --> 00:17:25,711 Bien, ¿cuánto necesitas? 317 00:17:27,588 --> 00:17:28,881 Moiry está muriendo. 318 00:17:29,966 --> 00:17:33,302 Alguien disparó seis balas en él ayer por la mañana. 319 00:17:33,511 --> 00:17:36,430 Toda la operación se está desmoronando. 320 00:17:36,639 --> 00:17:40,601 Dos punks llamados Smith y Rusty están aquí esta noche. 321 00:17:41,644 --> 00:17:44,355 Te quieren fuera de Nuevo México 322 00:17:44,564 --> 00:17:48,234 y el dinero oriental es viniendo a respaldarlos. 323 00:17:48,442 --> 00:17:50,444 Ahí es donde entro yo 324 00:17:50,653 --> 00:17:52,613 y tú también, si quieres. 325 00:17:54,907 --> 00:17:56,617 Seguro que se está poniendo muy profundo aquí. 326 00:18:06,419 --> 00:18:09,463 Entonces sé sobre el envío de dinero. 327 00:18:11,882 --> 00:18:14,260 Sé dónde y sé cuándo. 328 00:18:15,970 --> 00:18:20,308 ¿Por qué esos dos ¿Los punks tienen todo ese botín? 329 00:18:20,516 --> 00:18:23,978 Cuando mi vieja amiga Anna Podría cortarse tan fácilmente. 330 00:18:26,939 --> 00:18:29,650 Porque tu vieja amiga, Anna, 331 00:18:29,859 --> 00:18:33,571 Ella no está enredada con ninguna mafia oriental. 332 00:18:38,659 --> 00:18:40,119 Hablaré contigo más tarde. 333 00:18:40,328 --> 00:18:41,328 ¿Ana? 334 00:18:42,705 --> 00:18:44,415 Vas a querer entrar. 335 00:18:45,916 --> 00:18:47,835 No queda mucho tiempo. 336 00:18:50,546 --> 00:18:51,386 Ahora vamos, cariño. 337 00:18:51,411 --> 00:18:52,923 No huyas del sheriff 338 00:18:53,132 --> 00:18:54,572 Si no, tendré que esposarte. 339 00:18:54,675 --> 00:18:55,301 No mis pies. 340 00:18:55,509 --> 00:18:56,719 ¿No son tus pies? 341 00:19:01,015 --> 00:19:02,855 En realidad voy a informar usted sobre sus derechos 342 00:19:03,017 --> 00:19:05,728 y todo lo que dices es será retenido en tu contra. 343 00:19:05,936 --> 00:19:06,562 De acuerdo, cariño. 344 00:19:06,771 --> 00:19:07,571 Ahora quédate quieto aquí. 345 00:19:07,730 --> 00:19:10,816 Vamos, deja tu manita aquí. 346 00:19:11,025 --> 00:19:13,110 ¿Vendrás tranquilo y tranquilo ahora? 347 00:19:14,362 --> 00:19:14,987 'Está bien, cariño. 348 00:19:15,196 --> 00:19:16,906 Vamos, vamos con el sheriff. 349 00:19:17,114 --> 00:19:18,114 Vamos, cariño. 350 00:19:19,700 --> 00:19:20,868 Échale un ojo. 351 00:19:21,077 --> 00:19:22,745 Bueno. 352 00:19:26,123 --> 00:19:26,749 De acuerdo, cariño. 353 00:19:26,957 --> 00:19:30,211 Voy a tener que registrarte. fíjate en busca de armas. 354 00:19:30,419 --> 00:19:32,296 Voy a arriesgarme. 355 00:19:33,422 --> 00:19:35,132 Estás limpio, ¿vale? 356 00:19:35,341 --> 00:19:36,341 A la cama. 357 00:19:52,274 --> 00:19:53,274 ¡Oye, oye! 358 00:19:54,860 --> 00:19:55,903 ¡Oye, espera! 359 00:20:08,666 --> 00:20:12,878 ¿Qué diablos haces? ¿Crees que estás haciendo? 360 00:20:22,888 --> 00:20:23,648 Aguanta, aguanta. 361 00:20:23,806 --> 00:20:25,099 Eso no es justo. 362 00:20:25,307 --> 00:20:26,559 ¡Oye, oye! 363 00:20:26,767 --> 00:20:29,145 ¿Qué diablos está pasando aquí? 364 00:20:31,105 --> 00:20:32,398 ¿Qué empezó? 365 00:20:34,650 --> 00:20:36,235 ¿Quién diablos lo sabe? 366 00:20:36,444 --> 00:20:38,696 Ya sabes cómo son, Anna. 367 00:20:38,904 --> 00:20:39,904 Ondulado. 368 00:20:40,990 --> 00:20:44,410 Ve a llamar a la, mira si puedo conseguir muaré. 369 00:20:44,618 --> 00:20:47,663 A ver si pasa algo sospechoso. 370 00:20:47,872 --> 00:20:49,498 ¡Pronto! ¡Vamos, Mac! 371 00:20:52,042 --> 00:20:53,085 ¡Vamos, Mac! 372 00:21:01,260 --> 00:21:04,430 ¿Rose te hizo hacer esto? 373 00:21:04,638 --> 00:21:06,015 Sí, pero sabes que yo- 374 00:21:06,223 --> 00:21:08,684 Probablemente ella te dijo que yo dije que lo hicieras. 375 00:21:08,893 --> 00:21:10,770 Y le dije de verdad. 376 00:21:10,978 --> 00:21:12,772 ¿Dónde está el manifiesto? 377 00:21:17,193 --> 00:21:18,319 ¿257 televisores en color? 378 00:21:20,446 --> 00:21:22,072 ¡Huuu, Mac! 379 00:21:22,281 --> 00:21:25,367 Esta vez nos hicimos ricos. 380 00:21:25,576 --> 00:21:28,704 tuviste que pintar ¿Es un color tan vulgar? 381 00:21:28,913 --> 00:21:30,153 Pues yo no lo hubiera hecho. 382 00:21:30,178 --> 00:21:33,557 Pero ya sabes, ella es sólo una niña, Anna. 383 00:21:33,667 --> 00:21:35,628 Bueno, está bien, Mac. 384 00:21:35,836 --> 00:21:36,836 Ey. 385 00:21:50,267 --> 00:21:51,685 Algunos chicos. 386 00:21:51,894 --> 00:21:52,603 ¿OMS? 387 00:21:52,812 --> 00:21:53,938 No sé. 388 00:21:55,898 --> 00:21:58,526 Tienes una cafetería muy bonita. 389 00:21:58,734 --> 00:22:01,320 Bueno, ¿a qué te refieres? La de Anna es satisfacción. 390 00:22:01,529 --> 00:22:02,571 Estoy seguro de que así lo espero. 391 00:22:02,780 --> 00:22:04,281 ¿Quién diablos eres tú? 392 00:22:04,490 --> 00:22:05,533 Smith es el nombre. 393 00:22:05,741 --> 00:22:07,743 Hablé contigo por teléfono desde Los Ángeles. 394 00:22:07,952 --> 00:22:09,578 Ah, sí, hola. 395 00:22:09,787 --> 00:22:11,288 Ésta es Anna. 396 00:22:11,497 --> 00:22:12,998 Encantado de conocerte. 397 00:22:13,207 --> 00:22:15,209 Debes ser Mac. 398 00:22:15,417 --> 00:22:16,210 ¿Cómo estás? 399 00:22:16,418 --> 00:22:18,462 Ve a buscar el camión, oxidado. 400 00:22:24,510 --> 00:22:28,222 Esta es la carga. eso viene hacia ti. 401 00:22:28,430 --> 00:22:29,430 ¿Qué están haciendo aquí? 402 00:22:29,497 --> 00:22:31,617 Pensé que se suponía que debía Entregarlo en la mañana. 403 00:22:31,642 --> 00:22:35,771 Ésta es la autorización; Reciba la entrega aquí. 404 00:22:37,273 --> 00:22:39,859 Ya ves, estamos cambiando el operación un poco. 405 00:22:40,067 --> 00:22:41,694 El señor Moiry ya lo dijo. 406 00:22:41,902 --> 00:22:43,070 ¡Oye, míralo! 407 00:22:47,491 --> 00:22:49,326 Esa no es la firma de Moiry. 408 00:22:49,535 --> 00:22:50,160 Sí, lo sé. 409 00:22:50,369 --> 00:22:52,246 Ha estado un poco enfermo. 410 00:22:53,539 --> 00:22:55,124 Eso es bueno, oxidado. 411 00:22:55,332 --> 00:22:57,132 Oye, Moiry no lo dijo. No me importa nada sobre no.. 412 00:22:58,043 --> 00:22:58,669 Cargando. 413 00:22:58,878 --> 00:22:59,878 ¡Hola Mac! 414 00:23:02,673 --> 00:23:05,009 ¿Qué diablos piensas? Repinto estas cosas para, 415 00:23:05,217 --> 00:23:05,843 mi salud? 416 00:23:06,051 --> 00:23:09,096 Señora, yo no saber por qué haces algo. 417 00:23:09,305 --> 00:23:12,391 Sí, trae esas cosas ahí, Rusty. 418 00:23:12,600 --> 00:23:14,351 Espera un minuto. 419 00:23:14,560 --> 00:23:15,560 No vas a tomar nada. 420 00:23:15,686 --> 00:23:17,104 Tienes un cheque ahí, ¿no? 421 00:23:17,313 --> 00:23:19,039 conseguiré más que esto en una docena de lugares. 422 00:23:19,064 --> 00:23:19,815 Sí, tal vez sea así. 423 00:23:20,024 --> 00:23:21,817 Pero lo aceptaremos. 424 00:23:22,010 --> 00:23:23,210 Quiero decir que todo está en orden. 425 00:23:23,235 --> 00:23:25,237 Simplemente no estás entendiendo Pagó la entrega a la. 426 00:23:25,446 --> 00:23:28,532 Ahora estás jugando por mi territorio! 427 00:23:28,741 --> 00:23:31,535 Moiry y yo tardamos años en construir esto. 428 00:23:31,744 --> 00:23:33,078 Sostenlo. 429 00:23:33,287 --> 00:23:36,290 Aclaremos un par de cosas. 430 00:23:37,499 --> 00:23:40,377 No me importa lo que tú o Moiry hayan hecho. 431 00:23:42,046 --> 00:23:44,340 Las cosas están cambiando. 432 00:23:44,548 --> 00:23:46,592 Ahora nos encargaremos de esto. 433 00:23:46,800 --> 00:23:49,094 No vas a poder para usarlos televisores en color 434 00:23:49,302 --> 00:23:51,462 porque van a tener sangre salpicada por todos lados 435 00:23:51,487 --> 00:23:52,327 en unos dos minutos. 436 00:23:52,405 --> 00:23:54,683 Ahora deshazte de ese cerbatana, ¿entiendes? 437 00:23:58,354 --> 00:24:00,147 ¿Quieres que los explote? 438 00:24:09,615 --> 00:24:11,200 Ahora espera. 439 00:24:11,408 --> 00:24:13,702 Quiero decir que podemos hablar de esto. 440 00:24:13,911 --> 00:24:15,913 ¿Qué tenemos que decir? 441 00:24:16,121 --> 00:24:17,998 El sindicato está cambiando, Anna. 442 00:24:18,207 --> 00:24:20,167 Quiero decir que no puedes ir Lanzándose en picado sobre estos camiones 443 00:24:20,376 --> 00:24:22,920 en una carretera como la calamidad Jane. 444 00:24:23,921 --> 00:24:26,382 ¡Deja esa mierda de calamidad de Jane! 445 00:24:26,590 --> 00:24:27,841 Déjame arrestarlos. 446 00:24:28,050 --> 00:24:30,135 Retrocede, invierno. 447 00:24:30,344 --> 00:24:31,512 Te lo advierto. 448 00:24:31,720 --> 00:24:33,764 Tú y moiry habéis terminado. 449 00:24:33,973 --> 00:24:35,182 Olvídalo. 450 00:24:36,350 --> 00:24:39,436 Saca a ti y a tu camión de aquí. 451 00:24:39,645 --> 00:24:42,690 antes de que me olvide de mi disposición naturalmente dulce 452 00:24:42,898 --> 00:24:45,109 y suelta el invierno sobre ti. 453 00:24:45,317 --> 00:24:46,317 ¡Ahora lo entiendes! 454 00:24:46,443 --> 00:24:48,070 Vámonos de aquí, oxidado. 455 00:24:48,278 --> 00:24:49,363 Hijo de puta. 456 00:24:59,915 --> 00:25:03,544 Anna, hablé por el teléfono como me dijiste. 457 00:25:05,212 --> 00:25:06,755 Bueno, a Moiry le dispararon. 458 00:25:07,965 --> 00:25:11,427 Mamá, las manos que se están retirando en Los Ángeles. 459 00:25:12,607 --> 00:25:14,446 Déjame ir a buscar un poco de los chicos y ve a buscarlos. 460 00:25:14,471 --> 00:25:15,514 No, envía a Chuck. 461 00:25:15,723 --> 00:25:17,099 Mira adónde van. 462 00:25:18,100 --> 00:25:19,340 Pero Anna, Rose fue con ellos. 463 00:25:19,435 --> 00:25:20,728 Déjame ir a buscarlos. 464 00:25:21,854 --> 00:25:23,105 No, déjalos en paz. 465 00:25:23,313 --> 00:25:24,982 Aún no han jugado la mano. 466 00:25:25,190 --> 00:25:26,191 ¿Tú y rizado? 467 00:25:26,400 --> 00:25:28,600 Ve y haz eso. Recogida en Lordsburg esta noche. 468 00:25:28,625 --> 00:25:29,570 como lo planeamos. 469 00:25:29,778 --> 00:25:31,071 ¡Pues sigue! 470 00:25:31,280 --> 00:25:32,680 A ver si puedes volver antes del día. 471 00:25:32,823 --> 00:25:33,823 Vamos. 472 00:25:37,953 --> 00:25:41,040 Pensé que eran peces gordos Dijiste que podías manejarlo. 473 00:25:41,248 --> 00:25:44,626 Bueno, ¿qué nos quieres? hacer, dispararle al lugar? 474 00:25:44,835 --> 00:25:46,754 Has estado dando vueltas con demasiados vaqueros. 475 00:25:46,962 --> 00:25:49,173 Estás con la clase. 476 00:25:49,381 --> 00:25:50,424 Sí, clase. 477 00:25:51,675 --> 00:25:53,385 Voy a sacarte de esto 478 00:25:53,594 --> 00:25:55,804 y vas a lograr un gran éxito en Las Vegas. 479 00:25:56,013 --> 00:25:58,640 Mira, dijiste que Cuida a mamá primero. 480 00:25:58,849 --> 00:25:59,892 No te preocupes por ella. 481 00:26:00,100 --> 00:26:02,144 Yo cuidaré de ella, chico. 482 00:26:02,352 --> 00:26:03,645 No soy ningún niño. 483 00:26:04,730 --> 00:26:07,107 Espera, ¿qué te parece mi nueva parada de camiones? 484 00:26:07,316 --> 00:26:09,401 ¿Y qué te parece el nuevo cartel? 485 00:26:09,610 --> 00:26:11,361 Las h no funcionan. 486 00:26:11,570 --> 00:26:15,074 voy a arreglar eso como todo lo demás. 487 00:26:15,282 --> 00:26:16,682 Ese estúpido cartel me costó más dinero. 488 00:26:16,867 --> 00:26:18,786 para comprar al propio sheriff. 489 00:26:20,913 --> 00:26:23,457 Nuestro soplón. 490 00:26:23,665 --> 00:26:24,708 Me gusta eso. 491 00:26:26,001 --> 00:26:27,795 Eres muy dulce. 492 00:26:30,255 --> 00:26:31,255 Madeline. 493 00:26:33,008 --> 00:26:34,318 ninguna de las chicas sale 494 00:26:34,343 --> 00:26:36,720 sin un hombre armado en el trabajo, ¿vale? 495 00:26:36,929 --> 00:26:39,348 ¿Problemas, Ana? 496 00:26:39,556 --> 00:26:41,058 Es probable que lo sea. 497 00:26:41,266 --> 00:26:43,310 Reforzar toda la seguridad alrededor del lugar. 498 00:26:43,519 --> 00:26:45,062 Entendido. 499 00:26:46,730 --> 00:26:47,815 ¿Hablaste con la? 500 00:26:48,023 --> 00:26:50,275 Sí, dijeron que la parada de camiones es tuya. 501 00:26:50,484 --> 00:26:52,528 si nos ayudas a tocar de Anna y los chicos. 502 00:26:54,530 --> 00:26:58,867 Supongo que eso le mostrará a mamá ya no soy un niño 503 00:26:59,076 --> 00:27:00,953 y todo te lo debo a ti. 504 00:27:03,247 --> 00:27:05,541 Esta va a ser una deuda 505 00:27:06,500 --> 00:27:08,210 No me importa pagar. 506 00:27:08,418 --> 00:27:09,738 Oh, cariño. 507 00:27:09,795 --> 00:27:12,047 En Los Ángeles decían que ustedes eran Hicks. 508 00:27:36,155 --> 00:27:39,074 Ahora les mostraré algunos de los únicos buenos trucos 509 00:27:39,283 --> 00:27:40,659 mi mamá me enseñó. 510 00:28:47,017 --> 00:28:49,811 Sí, tenemos alrededor de ocho cuadras hasta la calle Hickory. 511 00:28:50,020 --> 00:28:51,020 Sí. 512 00:28:52,022 --> 00:28:53,607 Sí, tenemos dos cuadras. 513 00:28:53,815 --> 00:28:56,193 A tres cuadras del maíz y el nogal. 514 00:28:56,401 --> 00:28:58,570 ¿Qué diablos es esto? 515 00:28:58,779 --> 00:29:01,865 Nunca podré leer esto La maldita escritura de la mujer. 516 00:29:02,074 --> 00:29:03,367 Maldito estúpido vaquero. 517 00:29:03,575 --> 00:29:04,826 Está mecanografiado. 518 00:29:05,035 --> 00:29:07,079 Lo sé, pero aquí está todo tachado. 519 00:29:20,217 --> 00:29:23,971 Ahí está. 520 00:29:24,179 --> 00:29:29,059 Oye, no quiero decir nada para molestarte, pero ¿no es así? 521 00:29:34,940 --> 00:29:35,565 Mierda, rizado. 522 00:29:35,774 --> 00:29:37,150 Es un maldito montaje. 523 00:29:41,196 --> 00:29:43,740 Maldita sea, deja ese camión, muchacho. 524 00:29:44,783 --> 00:29:46,493 Bueno, vamos a por ellos. 525 00:29:47,411 --> 00:29:48,411 Bueno. 526 00:29:49,538 --> 00:29:51,915 vamos a tener que aplastar Que sigan siguiéndonos. 527 00:29:52,124 --> 00:29:54,835 Bueno, entonces solo mezcla ¿Están un poco arriba? 528 00:30:21,695 --> 00:30:25,532 Vaya, eso fue rápido. 529 00:30:25,741 --> 00:30:27,159 ¿Qué diablos vamos a hacer ahora? 530 00:30:27,367 --> 00:30:28,207 No te preocupes, rizado. 531 00:30:28,327 --> 00:30:29,369 Tengo una idea. 532 00:31:13,705 --> 00:31:14,331 ¡Mi coche! 533 00:31:14,539 --> 00:31:15,539 ¡Mi coche! 534 00:31:41,691 --> 00:31:46,655 ♪ Todos los días te amo solo un poquito más ♪ 535 00:31:47,364 --> 00:31:52,285 ♪ me haces sentir solo como si tuviera 10 pies de altura ♪ 536 00:31:52,494 --> 00:31:55,205 ♪ en este mundo inquieto en el que vivimos ♪ 537 00:31:55,414 --> 00:31:57,916 ♪ me haces sentir bien ♪ 538 00:31:58,125 --> 00:32:03,004 ♪ y no hay nada más eso importa mucho ♪ 539 00:32:03,880 --> 00:32:06,550 ♪ tú eres la razón por la que estoy viniendo ♪ 540 00:32:06,758 --> 00:32:09,511 ♪ tú eres la razón por la que me importa ♪ 541 00:32:09,719 --> 00:32:14,599 ♪ eres la cosa más dulce mi mundo lo ha conocido alguna vez ♪ 542 00:32:15,600 --> 00:32:18,562 ♪ cuando llego a casa cansado y solo ♪ 543 00:32:18,770 --> 00:32:20,021 ♪ Sé que tú ♪ 544 00:32:20,230 --> 00:32:21,940 Mac y Curly aún no han vuelto. 545 00:32:22,149 --> 00:32:23,275 Sí, lo sé. 546 00:32:24,401 --> 00:32:28,447 Ya sabes, algo pasando por aquí. 547 00:32:28,655 --> 00:32:31,867 Un tipo llamado Smith me ofreció un trabajo. 548 00:32:32,075 --> 00:32:36,079 en la interestatal por el doble de mi salario. 549 00:32:36,288 --> 00:32:40,250 ♪ No confiaba en él, así que ♪ le dijo adónde ir. 550 00:32:40,459 --> 00:32:41,668 Gracias, Trish. 551 00:32:42,669 --> 00:32:44,504 No te preocupes. 552 00:32:44,713 --> 00:32:45,473 Están en problemas. 553 00:32:45,547 --> 00:32:46,715 Sé adónde ir. 554 00:32:46,923 --> 00:32:47,632 Demonios... 555 00:32:47,841 --> 00:32:49,551 Buenas noches, Trish. 556 00:32:51,511 --> 00:32:52,511 Noche. 557 00:33:07,068 --> 00:33:07,828 Ella no ha vuelto todavía. 558 00:33:08,028 --> 00:33:09,028 ¿Eso es duro? 559 00:33:09,196 --> 00:33:10,989 Supongo que tendré que arrastrarla de regreso. 560 00:33:11,198 --> 00:33:14,576 ¡Mi propia hija! 561 00:33:21,541 --> 00:33:26,338 Parece que allá al este ¿Fue este robo a una caja fuerte? 562 00:33:29,007 --> 00:33:30,884 y hay alrededor de 1/4 millón de dólares 563 00:33:31,092 --> 00:33:34,012 en valores que se mueven de esta manera. 564 00:33:34,221 --> 00:33:38,058 No quiero meterme con eso Fin del escándalo, seago. 565 00:33:38,266 --> 00:33:40,769 Tengo algo bueno aquí. 566 00:33:40,977 --> 00:33:43,522 Tuviste algo bueno aquí, cariño. 567 00:34:10,590 --> 00:34:11,590 Impermeable. 568 00:34:14,636 --> 00:34:15,929 ¿Dónde diablos has estado? 569 00:34:16,137 --> 00:34:19,224 y qué en las llamas azules ¿Le has hecho a mi camioneta? 570 00:34:19,432 --> 00:34:20,432 ¡Mira esto! 571 00:34:20,517 --> 00:34:21,601 ¡Cristo! 572 00:34:21,810 --> 00:34:24,312 ¡Eso es un daño fácil de $800! 573 00:34:24,521 --> 00:34:26,398 ¿Se encontraron ustedes dos? 574 00:34:26,606 --> 00:34:27,774 - ¡Jesucristo! - Está bien. 575 00:34:27,983 --> 00:34:28,983 Maldita sea, Ana. ¡Eso es todo! 576 00:34:29,150 --> 00:34:31,310 Renuncio, lo juro por dios y Yo tampoco voy a volver. 577 00:34:31,486 --> 00:34:33,154 Hemos estado rompiendo nuestro trasero toda la noche 578 00:34:33,363 --> 00:34:35,043 y hemos estado poniendo nuestra vida en juego 579 00:34:35,068 --> 00:34:36,575 ¿Y este es el agradecimiento que recibimos? 580 00:34:36,783 --> 00:34:37,592 Fue un maldito montaje, Anna. 581 00:34:37,617 --> 00:34:38,377 Apenas logramos escapar. 582 00:34:38,535 --> 00:34:40,055 Había 6 u 8 coches de policía por ahí. 583 00:34:40,161 --> 00:34:43,623 y alrededor de un millón de policías y este es el agradecimiento que recibimos. 584 00:34:43,832 --> 00:34:44,832 Te lo diré ahora mismo 585 00:34:44,902 --> 00:34:47,102 tengo un tio en poco rock a quien simplemente le harían cosquillas rosa 586 00:34:47,127 --> 00:34:48,837 para que trabaje para él. 587 00:34:49,045 --> 00:34:50,672 Probablemente nos mataron. 588 00:34:50,880 --> 00:34:53,174 Sería una gran pérdida. 589 00:35:27,375 --> 00:35:28,710 ♪ Hola ♪ 590 00:35:28,918 --> 00:35:30,045 ♪ Soy un camión ♪ 591 00:35:34,883 --> 00:35:37,177 ♪ has escuchado canciones sobre camioneros ♪ 592 00:35:37,385 --> 00:35:39,554 ♪ muchas veces sus historias contadas ♪ 593 00:35:39,763 --> 00:35:41,973 ♪ cómo salieron de Pittsburgh ♪ 594 00:35:42,182 --> 00:35:44,100 ♪ durante seis días en el camino ♪ 595 00:35:44,309 --> 00:35:46,603 ♪ sobre ese cañón del río Feather ♪ 596 00:35:46,811 --> 00:35:48,647 ♪ y escalando la vieja vid ♪ 597 00:35:48,855 --> 00:35:50,732 ♪ ese viejo bar en Texas ♪ 598 00:35:50,940 --> 00:35:53,193 ♪ y las chicas que dejaron atrás ♪ 599 00:35:53,401 --> 00:35:55,570 ♪ has escuchado sus historias de audacia ♪ 600 00:35:55,779 --> 00:35:57,530 ♪ y creo que eso está bien ♪ 601 00:35:57,739 --> 00:35:59,908 ♪ pero si puedes dedicar un minuto ♪ 602 00:36:00,116 --> 00:36:03,411 ♪ bueno me gustaría contarte el mío ♪ 603 00:36:03,620 --> 00:36:05,789 ♪ no habría camioneros ♪ 604 00:36:05,997 --> 00:36:07,916 ♪ si no fuera por nosotros los camiones ♪ 605 00:36:08,124 --> 00:36:10,794 ♪ no hay doble embrague, ni engranajes atascados, ♪ 606 00:36:11,002 --> 00:36:12,629 ♪ nueces que beben café ♪ 607 00:36:12,837 --> 00:36:15,048 ♪ conducirán su camino hacia la gloria ♪ 608 00:36:15,256 --> 00:36:17,092 ♪ tienen toda la suerte ♪ 609 00:36:17,300 --> 00:36:19,302 ♪ no habría camioneros ♪ 610 00:36:19,511 --> 00:36:23,139 ♪ si no fuera por nosotros los camiones ♪ 611 00:36:51,918 --> 00:36:54,504 ♪ si llegamos a tiempo, él se lleva el crédito ♪ 612 00:36:54,713 --> 00:36:56,923 ♪ si llegamos tarde, tengo la culpa ♪ 613 00:36:57,132 --> 00:36:59,092 ♪ arriba de esas colinas con las contraventanas abiertas ♪ 614 00:36:59,300 --> 00:37:01,386 ♪ mis pilas están corriendo llamas ♪ 615 00:37:01,594 --> 00:37:03,513 ♪ mi camión cisterna con luces rojas ♪ 616 00:37:03,722 --> 00:37:05,932 ♪ chupando diesel de los tanques ♪ 617 00:37:06,141 --> 00:37:08,727 ♪ Los llevaría al sur y los traería de regreso ♪ 618 00:37:08,935 --> 00:37:10,562 ♪ sin una palabra de agradecimiento ♪ 619 00:37:10,770 --> 00:37:12,814 ♪ así que ahora has escuchado mi historia ♪ 620 00:37:13,022 --> 00:37:15,316 ♪ y supongo que es mi mala suerte ♪ 621 00:37:15,525 --> 00:37:17,360 ♪ no habría camioneros ♪ 622 00:37:17,569 --> 00:37:20,739 ♪ si no fuera por nosotros los camiones ♪ 623 00:37:20,947 --> 00:37:23,116 ♪ no habría camioneros ♪ 624 00:37:23,324 --> 00:37:25,368 ♪ si no fuera por nosotros los camiones ♪ 625 00:37:25,577 --> 00:37:28,079 ♪ no hay doble embrague, ni engranajes atascados, ♪ 626 00:37:28,288 --> 00:37:29,998 ♪ nueces que beben café ♪ 627 00:37:30,206 --> 00:37:32,417 ♪ conducirán su camino hacia la gloria ♪ 628 00:37:32,625 --> 00:37:34,461 ♪ tienen toda la suerte ♪ 629 00:37:34,669 --> 00:37:37,005 ♪ no habría camioneros ♪ 630 00:37:37,213 --> 00:37:39,174 ♪ si no fuera por nosotros los camiones ♪ 631 00:37:39,382 --> 00:37:41,342 ♪ no habría camioneros ♪ 632 00:37:41,551 --> 00:37:45,180 ♪ si no fuera por nosotros los camiones ♪ 633 00:37:57,734 --> 00:37:58,694 ¿Qué le pasa? 634 00:37:58,719 --> 00:38:01,196 ¿Qué crees que está haciendo? 635 00:38:01,404 --> 00:38:02,697 Ella es sólo una niña, Anna. 636 00:38:02,906 --> 00:38:03,656 Fuego del infierno. 637 00:38:03,865 --> 00:38:04,949 "Ella es sólo una niña, Anna. 638 00:38:05,158 --> 00:38:06,201 Fuego del infierno." 639 00:38:06,409 --> 00:38:08,620 Déjala un poco tranquila. 640 00:38:21,382 --> 00:38:23,510 Hola Anna, ¿el sindicato construiría esto? 641 00:38:23,718 --> 00:38:25,178 ¿O las petroleras? 642 00:38:25,386 --> 00:38:27,347 Misma diferencia. 643 00:38:36,523 --> 00:38:40,360 ♪ Nació mi madre abajo en la mina de Wall Creek ♪ 644 00:38:40,568 --> 00:38:44,405 ♪ mi papá era camionero Casi al mismo tiempo ♪ 645 00:38:44,614 --> 00:38:47,784 ♪ mi mamá creció a la edad de 13 años ♪ 646 00:38:47,992 --> 00:38:49,327 ♪ ella tenía un hombre ♪ 647 00:38:49,536 --> 00:38:53,498 ♪ un bebé creció en el medio ♪ 648 00:38:53,706 --> 00:38:56,417 ♪ madre camionera blues por qué ♪ 649 00:39:00,463 --> 00:39:01,463 Oh, maldita sea. 650 00:39:01,548 --> 00:39:03,341 ¡No me abandonarás, jovencita! 651 00:39:03,550 --> 00:39:07,470 he terminado contigo y tu estúpido vaquero. 652 00:39:07,679 --> 00:39:08,679 Aquí, ¿sabes qué? 653 00:39:12,141 --> 00:39:14,602 ♪ Mi mamá trabajaba en el ♪ 654 00:39:16,271 --> 00:39:18,189 ♪ mi papá solía parar allí a menudo ♪ 655 00:39:39,043 --> 00:39:40,043 Vamos, Mac. 656 00:41:12,637 --> 00:41:14,117 Detente, gordo bastardo. 657 00:41:14,180 --> 00:41:14,973 ¿Gordo bastardo? 658 00:41:15,181 --> 00:41:16,407 Esa chica pertenece a Smith. 659 00:41:16,432 --> 00:41:17,725 Ahora la tenemos. 660 00:41:17,933 --> 00:41:19,093 Detén a ese hijo de puta 661 00:41:19,118 --> 00:41:20,398 ¡Antes de que te saque del camino! 662 00:41:20,453 --> 00:41:21,395 ¿Oh sí? 663 00:41:21,437 --> 00:41:22,437 Aférrate. 664 00:41:25,900 --> 00:41:28,528 ¿Qué diablos está intentando hacer? 665 00:41:29,821 --> 00:41:30,821 Maldita sea. 666 00:41:30,905 --> 00:41:32,490 - Oh, vete a la mierda. - Vuelve a meterla allí. 667 00:41:34,409 --> 00:41:35,049 Vamos, cariño. 668 00:41:35,243 --> 00:41:37,453 Vuelve a meter la cabeza ahí. 669 00:41:37,662 --> 00:41:41,374 Baja o voy a ¡Golpéate en la cabeza! 670 00:41:43,668 --> 00:41:44,752 Manténgase sentado. 671 00:41:44,961 --> 00:41:46,504 Vamos, cariño. 672 00:41:46,713 --> 00:41:47,755 ¡Vamos, cariño! 673 00:41:49,382 --> 00:41:50,633 ¡No seas perra! 674 00:41:52,343 --> 00:41:53,143 ¡No me lo digas! 675 00:41:53,177 --> 00:41:55,430 ¡Algún día me agradecerás por esto! 676 00:41:57,932 --> 00:41:58,932 ¡Ya basta! 677 00:42:36,846 --> 00:42:41,059 ¡Vaya, Mac! 678 00:43:10,171 --> 00:43:12,757 Mierda, un chico podría conseguir Murió haciendo esta mierda. 679 00:43:12,965 --> 00:43:15,510 Smith se va a enojar. 680 00:43:20,306 --> 00:43:23,476 Maldita sea, arruinaron mi camioneta. 681 00:43:23,684 --> 00:43:24,727 Mi pobre camioneta. 682 00:43:26,104 --> 00:43:27,104 Mierda. 683 00:43:28,064 --> 00:43:29,064 Mierda. 684 00:43:29,899 --> 00:43:31,651 Les mostraré. 685 00:43:31,859 --> 00:43:35,696 Esos hijos de puta. 686 00:43:35,905 --> 00:43:39,700 Ese es mi auto. 687 00:43:45,123 --> 00:43:46,123 Oh, mierda. 688 00:43:52,213 --> 00:43:54,757 Maldita sea, ese maldito niño... 689 00:44:30,001 --> 00:44:31,544 Mac, ¿eres tú? 690 00:44:59,447 --> 00:45:01,824 No. 691 00:45:04,243 --> 00:45:07,038 De toda la verdad sucia, 692 00:45:07,246 --> 00:45:10,625 elegante y intrigante, apuñalar por la espalda, robar el vientre, 693 00:45:10,833 --> 00:45:14,754 clandestino, pésimo, apestoso, una lata entera de trucos. 694 00:45:14,962 --> 00:45:16,172 Los atraparemos por esto. 695 00:45:16,380 --> 00:45:19,175 Vamos a hacerlo con creces. 696 00:45:19,383 --> 00:45:21,385 Deja el cuerpo de Chuck en la trastienda por ahora. 697 00:45:21,594 --> 00:45:22,970 ¿No podemos llamar a alguien? 698 00:45:23,179 --> 00:45:25,099 No, esto es un asesinato y ¿Quieres llamar a la policía? 699 00:45:25,139 --> 00:45:25,779 Oh diablos, Ana. 700 00:45:25,973 --> 00:45:27,934 No fue ningún accidente. 701 00:45:31,312 --> 00:45:33,731 Baja aquí. 702 00:45:33,940 --> 00:45:35,233 ¿Dónde has estado? 703 00:45:41,906 --> 00:45:44,367 ¿Crees que tuve algo que ver con eso? 704 00:45:44,575 --> 00:45:46,744 Smith está detrás de esto, cariño. 705 00:45:46,953 --> 00:45:49,580 Quizás el invierno lo haya acabado, quizás no. 706 00:45:49,789 --> 00:45:51,332 Pero Smith está detrás de esto. 707 00:45:51,540 --> 00:45:54,418 Maldita sea, déjalo ahora, mamá. 708 00:45:58,464 --> 00:46:02,718 ¿Por qué diablos ¿Atascado con este tipo de mierda? 709 00:46:04,512 --> 00:46:08,307 . yo no No me gusta más que a ti. 710 00:46:08,516 --> 00:46:10,643 Sí, pero nunca dices nada. 711 00:46:10,851 --> 00:46:13,854 Mira, tienes un trabajo que hacer, ¿verdad? 712 00:46:14,063 --> 00:46:16,649 Entonces hazlo y deja de quejarte. 713 00:46:16,857 --> 00:46:20,611 Está bien, lo haré. pero me voy a quejar. 714 00:46:22,405 --> 00:46:24,031 Dame ese martillo. 715 00:46:27,702 --> 00:46:29,161 ¿Dónde están los clavos? 716 00:46:30,871 --> 00:46:32,665 ¡Maldita sea! 717 00:46:32,873 --> 00:46:34,417 Ay rizado, cállate. 718 00:46:51,517 --> 00:46:52,517 ¿Impermeable? 719 00:47:09,744 --> 00:47:13,039 Te lo mereces, bastardo. 720 00:47:13,247 --> 00:47:15,750 No te estoy presionando, cariño. 721 00:47:15,958 --> 00:47:17,877 Pero tengo que saber 722 00:47:18,085 --> 00:47:21,047 quién está conmigo y quién está contra mí. 723 00:47:22,298 --> 00:47:24,258 Ahora que el invierno ha terminado, huye 724 00:47:24,467 --> 00:47:29,347 y probablemente esté conduciendo por ese tipo en este momento. 725 00:47:29,972 --> 00:47:33,267 Vamos, sabes que siempre estoy contigo. 726 00:47:34,685 --> 00:47:35,811 Prometo. 727 00:47:39,065 --> 00:47:40,065 '¿Está bien? 728 00:47:41,025 --> 00:47:42,401 Relájate un poco. 729 00:47:43,361 --> 00:47:44,737 Esa es mi chica. 730 00:47:46,113 --> 00:47:48,574 Y después de hacer este gran trabajo, 731 00:47:50,159 --> 00:47:51,535 te voy a comprar 732 00:47:53,204 --> 00:47:55,748 10.000 dólares en cualquier cosa. 733 00:47:55,956 --> 00:47:56,956 Prometo. 734 00:47:57,041 --> 00:47:58,041 Bien. 735 00:47:58,167 --> 00:47:58,927 Dime qué es. 736 00:47:59,043 --> 00:48:00,294 Quizás pueda ayudar. 737 00:48:00,503 --> 00:48:02,922 No, ahora es un secreto, cariño. 738 00:48:04,507 --> 00:48:08,511 Pero vamos, tengo Un trabajo para ti esta noche. 739 00:48:18,604 --> 00:48:19,604 Hola, cariño. 740 00:48:20,398 --> 00:48:22,233 ¿Has dormido bien? 741 00:48:22,441 --> 00:48:24,318 Ya estoy descansado. 742 00:48:26,487 --> 00:48:28,406 ¿Nunca duermes? 743 00:48:28,614 --> 00:48:30,324 Sólo cuando estoy solo. 744 00:48:33,661 --> 00:48:35,121 Ya es suficiente. 745 00:48:38,958 --> 00:48:42,128 Y todavía me quieres preguntarle a Anna sobre un trabajo? 746 00:48:42,336 --> 00:48:42,962 Sí. 747 00:48:43,170 --> 00:48:45,631 Bueno, ¿cuáles son tus calificaciones? 748 00:48:45,840 --> 00:48:48,843 Dos años en Bearsville por agresión, 749 00:48:49,051 --> 00:48:51,137 tres años en Quentin por robo 750 00:48:51,345 --> 00:48:54,223 y seis meses en la cárcel del condado 751 00:48:54,432 --> 00:48:57,059 por agresión con arma mortal. 752 00:48:57,268 --> 00:48:58,748 Pero nunca me culparon de eso. 753 00:48:58,853 --> 00:49:01,730 Necesitaremos armas del Mira las cosas por aquí. 754 00:49:01,939 --> 00:49:03,691 ¿Puedes usar un arma? 755 00:49:03,899 --> 00:49:05,776 ¿Ahora qué piensas? 756 00:49:07,695 --> 00:49:11,073 Sé de primera mano que sabes usar un arma. 757 00:49:22,126 --> 00:49:24,628 Has estado pensando sobre lo que te dije? 758 00:49:24,837 --> 00:49:26,422 ¿Sobre el dinero? 759 00:49:26,630 --> 00:49:28,757 No, sobre los valores. 760 00:49:38,684 --> 00:49:39,477 Hola cariño. 761 00:49:41,479 --> 00:49:44,648 Esas cosas que pasaron en mi casa, 762 00:49:44,857 --> 00:49:46,233 no volverá a suceder. 763 00:49:46,442 --> 00:49:47,860 Prometo. 764 00:49:48,068 --> 00:49:49,068 Bien. 765 00:49:51,030 --> 00:49:52,990 ¿Encaja? 766 00:49:53,199 --> 00:49:54,199 Parece que sí. 767 00:49:55,034 --> 00:49:57,411 Bien. Escucha, tenemos que actuar rápido. 768 00:49:57,620 --> 00:50:00,247 He oído que hay esto Seago, el tipo andrajoso que mira por ahí. 769 00:50:00,456 --> 00:50:01,874 ¿Lo has visto? 770 00:50:02,082 --> 00:50:03,876 No, no lo he visto. 771 00:50:04,877 --> 00:50:06,462 ¿Para qué lo quieres? 772 00:50:06,670 --> 00:50:09,048 Él y yo hicimos un trabajo juntos en el este. 773 00:50:09,256 --> 00:50:12,009 Simplemente no lo he visto últimamente. 774 00:50:12,218 --> 00:50:14,512 ¿Estás seguro de que no ha estado aquí? 775 00:50:15,429 --> 00:50:19,058 Mira, te dije que no lo había visto. 776 00:50:19,266 --> 00:50:20,266 Hermoso. 777 00:50:21,644 --> 00:50:24,605 Ahora pareces una muñeca de clase alta. 778 00:50:25,648 --> 00:50:28,776 Te verás bien en Esos casinos en Las Vegas. 779 00:50:28,984 --> 00:50:29,984 Olvídalo. 780 00:50:35,866 --> 00:50:36,867 ¿Qué pasa con mamá? 781 00:50:37,076 --> 00:50:38,077 No te preocupes por mamá. 782 00:50:38,285 --> 00:50:39,411 Yo la cuido. 783 00:50:39,620 --> 00:50:40,913 ¿Sabes algo? 784 00:50:41,121 --> 00:50:42,581 Creo que te amo. 785 00:50:47,002 --> 00:50:49,421 Bueno, la recuperé. 786 00:50:49,630 --> 00:50:51,131 ¿Por cuánto tiempo? 787 00:50:51,340 --> 00:50:52,340 Dios, seago. 788 00:50:54,260 --> 00:50:57,555 Rose y yo tuvimos problemas. pero nada como esto. 789 00:50:57,763 --> 00:50:58,763 Maldito Smith. 790 00:50:59,807 --> 00:51:02,351 Te diré una cosa, Ana. 791 00:51:02,560 --> 00:51:05,813 Si me ayudas a conseguir los valores, 792 00:51:06,021 --> 00:51:09,483 Dejaremos a Smith fuera del negocio. 793 00:51:11,360 --> 00:51:13,904 Tienes un trato, vaquero. 794 00:51:14,113 --> 00:51:15,406 Ninguna ciudad hijo de puta 795 00:51:15,614 --> 00:51:19,243 Me va a sacar de mi propio territorio. 796 00:51:19,451 --> 00:51:20,744 50/50. 797 00:51:22,621 --> 00:51:23,747 Justo al final de la línea. 798 00:51:31,171 --> 00:51:32,756 ♪ Tú eres la razón ♪ 799 00:51:32,965 --> 00:51:34,925 ♪ que estoy jodiendo ♪ - oye. 800 00:51:35,134 --> 00:51:36,294 -Mac. - ♪ tu eres la razón ♪ 801 00:51:36,319 --> 00:51:37,362 ♪ que me importa ♪ 802 00:51:37,469 --> 00:51:38,929 ♪eres la cosa más dulce♪ 803 00:51:39,138 --> 00:51:40,639 ¿Tus ojos se sienten mejor? 804 00:51:40,848 --> 00:51:41,848 Está bien. 805 00:51:43,809 --> 00:51:45,269 ¿Qué pasa? 806 00:51:47,396 --> 00:51:49,732 Es Chuck, ¿no? 807 00:51:49,940 --> 00:51:52,776 Vamos a atraparlos chicos, no te preocupes por eso. 808 00:51:52,985 --> 00:51:54,737 De todos modos, después del gran trabajo, 809 00:51:54,945 --> 00:51:58,532 todos vamos a tener mucho dinero. 810 00:51:58,741 --> 00:51:59,867 ¿Qué gran trabajo? 811 00:52:00,909 --> 00:52:04,538 mamá y seago son planeándolo, creo. 812 00:52:05,914 --> 00:52:09,168 ¿No sabes nada al respecto? 813 00:52:09,376 --> 00:52:12,671 Entonces supongo que no lo son Planeando intervenirte. 814 00:52:12,880 --> 00:52:14,256 Voy a recibir 5.000. 815 00:52:16,175 --> 00:52:17,843 Te veré más tarde. 816 00:52:18,052 --> 00:52:20,137 Tina y yo conseguimos un gran trabajo. 817 00:52:20,346 --> 00:52:22,890 ♪ Tú eres la razón por la que me importa ♪ 818 00:52:23,098 --> 00:52:27,978 ♪ eres la cosa más dulce mi mundo lo ha conocido alguna vez ♪ 819 00:52:28,729 --> 00:52:32,232 ♪ cuando llego a casa cansado y solo ♪ 820 00:52:32,441 --> 00:52:33,692 Ella seguro que es una chica. 821 00:52:33,901 --> 00:52:36,111 Seguro que es una perra. 822 00:52:36,320 --> 00:52:37,946 Ay, Madeline. 823 00:52:38,155 --> 00:52:39,835 Algún día habrá un viejo camionero 824 00:52:40,032 --> 00:52:42,034 baja por esa carretera y él te va a ejecutar 825 00:52:42,242 --> 00:52:45,079 Sube y baja por la carretera hasta caer muerto. 826 00:52:45,287 --> 00:52:48,332 Bueno, ojalá se diera prisa. 827 00:52:48,540 --> 00:52:50,584 ¡Brindo por ese día! 828 00:52:51,627 --> 00:52:53,045 Jesucristo, hace frío. 829 00:52:53,253 --> 00:52:54,963 ¿Cuantos nos han pasado hoy? 830 00:52:55,172 --> 00:52:55,798 Siete. 831 00:52:56,006 --> 00:52:57,274 ¿Qué se supone que estar desnudo o algo así 832 00:52:57,299 --> 00:52:58,550 ¿Aquí para que se detengan? 833 00:52:58,759 --> 00:52:59,479 ¿Te callarías? 834 00:52:59,593 --> 00:53:01,233 Estás empezando a sonar como rizado. 835 00:53:01,258 --> 00:53:02,638 Aquí viene otro ahora. 836 00:53:02,846 --> 00:53:05,086 Con nuestra suerte, es Un tipo acarreando gallinas. 837 00:53:05,140 --> 00:53:07,351 Maldita sea, tiene que haber una manera mejor. 838 00:53:07,559 --> 00:53:08,911 Será mejor que ese hijo de puta se detenga. 839 00:53:08,936 --> 00:53:10,813 Eso es todo lo que tengo que decir. 840 00:53:11,897 --> 00:53:13,565 Mierda, va a parar. 841 00:53:13,774 --> 00:53:14,817 Hace frío. 842 00:53:15,025 --> 00:53:16,025 Vamos entonces. 843 00:53:37,256 --> 00:53:38,716 Gracias a Dios. 844 00:54:43,530 --> 00:54:45,866 ¿Tienes hijos, seago? 845 00:54:48,660 --> 00:54:51,330 Tan indefensos cuando son bebés. 846 00:54:51,538 --> 00:54:52,915 ¿Rosa? 847 00:54:53,123 --> 00:54:57,503 Me traicionaste así rápido hace que mi cabeza dé vueltas. 848 00:54:57,711 --> 00:54:59,004 Smith, seguro. 849 00:55:01,173 --> 00:55:03,926 Es poco más que el asesinato en sí. 850 00:55:04,134 --> 00:55:07,930 ¿Cómo se mezclan los niños? con gente asi? 851 00:55:08,806 --> 00:55:10,265 Ella es una mujer adulta, Anna. 852 00:55:19,691 --> 00:55:21,401 Esto sonará gracioso, 853 00:55:23,570 --> 00:55:25,113 pero solía pensar en el día 854 00:55:25,322 --> 00:55:29,117 cuando yo y Rose lo haríamos dirigir este lugar juntos. 855 00:55:30,619 --> 00:55:32,246 Bueno, supongo que ella... 856 00:55:34,998 --> 00:55:37,876 Supongo que ya no te necesita. 857 00:55:41,964 --> 00:55:44,341 Eso es justo lo que ella busca. 858 00:55:45,759 --> 00:55:48,470 Infierno. 859 00:55:50,848 --> 00:55:54,142 Supongo que me estoy haciendo viejo. 860 00:56:01,650 --> 00:56:02,776 Ajustado. 861 00:56:02,985 --> 00:56:05,487 ¿Por qué no te acuestas? 862 00:56:05,696 --> 00:56:07,990 Te masajearé toda la espalda. 863 00:56:23,422 --> 00:56:25,048 Saldré enseguida. 864 00:56:31,680 --> 00:56:33,223 ¿Qué está pasando? 865 00:56:34,766 --> 00:56:36,977 Está bien, sólo una parada para orinar. 866 00:56:37,185 --> 00:56:38,854 Tienes un piso en tu interior dual. 867 00:56:39,062 --> 00:56:40,062 ¿Es así? 868 00:57:20,395 --> 00:57:21,605 Jesús Cristo. 869 00:57:24,900 --> 00:57:25,900 Hola, cariño. 870 00:57:27,861 --> 00:57:29,696 Sabes que te extrañé. 871 00:57:29,905 --> 00:57:31,698 Sí, yo también te extrañé. 872 00:57:31,907 --> 00:57:32,867 Jesús, ¿tenía que...? 873 00:57:32,892 --> 00:57:35,661 No importa, el tipo intentó pelear con nosotros. 874 00:57:35,869 --> 00:57:37,412 Quiero decir, ¿qué podríamos hacer? 875 00:57:37,621 --> 00:57:39,414 Mírame cuando hablo. 876 00:57:40,540 --> 00:57:42,167 Tenemos que cubrir el rastro, ¿verdad? 877 00:57:42,376 --> 00:57:43,496 Sí, pero maldita sea, Smith. 878 00:57:43,521 --> 00:57:44,521 Sin peros. 879 00:57:44,962 --> 00:57:45,671 Olvídalo. 880 00:57:45,879 --> 00:57:47,239 ¿Cuál es la historia de tu madre? 881 00:57:47,339 --> 00:57:48,966 Mamá tiene un gran trabajo planeado. 882 00:57:49,174 --> 00:57:50,968 No sé exactamente qué es, 883 00:57:51,176 --> 00:57:53,887 pero sé que ella lo prometió Dame cinco mil dólares sólo para ayudar. 884 00:57:54,096 --> 00:57:55,472 ¿Y ese tipo seago? 885 00:57:55,681 --> 00:57:57,401 Bueno, él debe haber algo que ver con eso. 886 00:57:57,426 --> 00:57:59,267 Mamá no puede conseguir ese tipo de dinero en el camino. 887 00:57:59,476 --> 00:58:00,185 Hola rosa. 888 00:58:00,394 --> 00:58:02,688 Mira, tu mamá te puso un ojo morado. 889 00:58:02,896 --> 00:58:04,272 Piérdase. 890 00:58:04,481 --> 00:58:07,567 Ella es una pequeña tigresa, oxidada. 891 00:58:07,776 --> 00:58:12,030 Escucha, hay ciertos cosas que tenemos que hacer, ¿verdad? 892 00:58:12,239 --> 00:58:14,157 Quiero decir que entiendes. 893 00:58:14,366 --> 00:58:15,366 Todavía me enferma. 894 00:58:15,574 --> 00:58:16,200 Escúchame. 895 00:58:16,408 --> 00:58:20,455 Sólo piensa en los cinco Grandioso vas a conseguir, ¿vale? 896 00:58:20,664 --> 00:58:22,833 Coge el camión, oxidado. 897 00:58:23,041 --> 00:58:24,668 Hola, cariño. 898 00:58:24,876 --> 00:58:25,876 Adiós. 899 00:58:26,545 --> 00:58:29,256 Dale una buena línea. 900 00:58:29,464 --> 00:58:30,464 Funcionará. 901 00:58:34,302 --> 00:58:35,679 Cerdo asqueroso. 902 00:58:49,943 --> 00:58:50,943 ¿Mamá? 903 00:58:52,279 --> 00:58:53,864 De acuerdo, cariño. 904 00:58:54,072 --> 00:58:57,409 Entras tan pronto como puedas, ¿entiendes? 905 00:58:57,617 --> 00:58:58,617 Adiós cariño. 906 00:58:59,870 --> 00:59:01,163 Bastardo. 907 00:59:01,371 --> 00:59:02,956 Mataron a Ed, se llevaron el camión. 908 00:59:03,165 --> 00:59:05,000 y dejó a Rose en la gasolinera. 909 00:59:05,208 --> 00:59:06,501 Está bien, seago. 910 00:59:06,710 --> 00:59:08,587 ¿Cuál es el trato? 911 00:59:08,795 --> 00:59:11,882 Jared viene en un camión de ganado. 912 00:59:12,090 --> 00:59:13,383 Circule d antes de las 9:00. 913 00:59:14,384 --> 00:59:15,427 ¿Significa algo para ti? 914 00:59:15,635 --> 00:59:17,220 Claro, esa es la carrera del viejo Billy. 915 00:59:17,429 --> 00:59:19,890 Estaba demasiado borracho para seguir trabajando para mí. 916 00:59:20,098 --> 00:59:22,476 No te refieres a Billy llevando los valores. 917 00:59:22,684 --> 00:59:25,270 Dudo que él lo sepa. 918 00:59:25,479 --> 00:59:27,814 Tendremos que dejar a Rose atrás. 919 00:59:28,023 --> 00:59:29,024 Ella viene con nosotros. 920 00:59:29,232 --> 00:59:29,983 No puedo confiar en ella. 921 00:59:30,192 --> 00:59:31,860 Eso es lo que voy a descubrir. 922 00:59:32,069 --> 00:59:32,989 Ahora escúchame. 923 00:59:33,028 --> 00:59:35,739 Ahora Seago, sigo siendo su madre. 924 00:59:38,200 --> 00:59:40,243 La mitad de este trato es mía. 925 00:59:41,411 --> 00:59:45,457 Ahora hemos comido un poco de dulce veces juntos, cariño. 926 00:59:46,541 --> 00:59:51,463 Pero si intentas arruinarme o ve tras Billy por tu cuenta, 927 00:59:51,671 --> 00:59:56,593 Me aseguraré de que no hagas a través de la frontera estatal. 928 00:59:56,802 --> 00:59:57,802 ¿Escucharme? 929 01:00:01,723 --> 01:00:04,726 Ahora te veré en el pueblo fantasma 930 01:00:04,935 --> 01:00:08,271 y haremos la división, tal como lo planeaste. 931 01:00:27,124 --> 01:00:28,250 Ahí está, Mac. 932 01:00:30,377 --> 01:00:34,005 esta en blanco y negro tan claro como el día 933 01:00:35,048 --> 01:00:36,048 solo míralo. 934 01:00:37,717 --> 01:00:38,927 ¿Qué vamos a hacer, Mac? 935 01:00:39,136 --> 01:00:40,929 Sólo échale un vistazo. 936 01:00:42,013 --> 01:00:44,141 Mac, ¿podrías mirar esto? 937 01:00:44,349 --> 01:00:45,892 Yo te lo mostraría. 938 01:00:46,101 --> 01:00:47,561 Ed ha sido asesinado. 939 01:01:05,579 --> 01:01:07,038 Eso lo hace Mac 940 01:01:08,623 --> 01:01:10,876 Voy a caminar hasta su maldita oficina. 941 01:01:11,084 --> 01:01:13,170 Y le diré que podría aceptar este trabajo. 942 01:01:13,378 --> 01:01:15,213 y mételo justo en... 943 01:01:15,422 --> 01:01:17,924 Mac, ¿podrías mirar esto? 944 01:01:18,133 --> 01:01:20,010 Ahora solo estamos tú y yo. 945 01:01:20,218 --> 01:01:21,511 -Mac. - Arriba y a por ellos, Mac. 946 01:01:21,720 --> 01:01:22,720 Vamos, rizado. 947 01:01:22,804 --> 01:01:25,348 Tenemos kilómetros de conducción antes del amanecer. 948 01:01:25,557 --> 01:01:26,600 ¿Qué? 949 01:01:26,808 --> 01:01:28,268 Conseguimos un trabajo en Nevada 950 01:01:28,476 --> 01:01:31,646 Y el contacto es mi viejo amigo, Seago. 951 01:01:31,855 --> 01:01:32,856 Así que vamos, vámonos. 952 01:01:33,064 --> 01:01:35,103 Anna, hay algo Quiero hablar contigo sobre. 953 01:01:35,128 --> 01:01:36,528 - Está justo aquí- - cállate, rizado. 954 01:01:36,713 --> 01:01:38,069 Vamos, Mac. 955 01:01:38,278 --> 01:01:40,238 Vamos tras el ganado. 956 01:01:41,281 --> 01:01:42,699 ¿Ganado? 957 01:01:42,908 --> 01:01:44,159 ¿Estás loco? 958 01:01:44,367 --> 01:01:47,162 Estoy loco. 959 01:01:47,370 --> 01:01:48,610 Pero seremos lo suficientemente ricos 960 01:01:48,747 --> 01:01:51,041 comprarnos un manicomio. 961 01:02:01,343 --> 01:02:02,594 Ahora Mac, mira esto. 962 01:02:02,802 --> 01:02:04,304 Está aquí en blanco y negro. 963 01:02:04,512 --> 01:02:05,512 Simplemente dice. 964 01:02:19,277 --> 01:02:21,279 ♪ Esta vieja plataforma que estoy conduciendo ♪ 965 01:02:21,488 --> 01:02:23,490 ♪ no es el más inteligente en el camino ♪ 966 01:02:23,698 --> 01:02:27,577 ♪ estos viejos toros que soy Acarrear no está perfumado ♪ 967 01:02:27,786 --> 01:02:30,121 ♪ pero si no fuera por muchos de esos ♪ 968 01:02:30,330 --> 01:02:32,290 ♪ camioneros como yo ♪ 969 01:02:32,499 --> 01:02:36,253 ♪ entonces quién traería Esos filetes de chuletón para ti ♪ 970 01:02:36,461 --> 01:02:39,005 ♪ somos los bullshippers ♪ 971 01:02:39,214 --> 01:02:40,966 ♪ grandes bullshippers ♪ 972 01:02:41,174 --> 01:02:44,761 ♪ acarreándolos viejos toros por toda la tierra ♪ 973 01:02:44,970 --> 01:02:47,347 ♪ somos los bullshippers ♪ 974 01:02:47,555 --> 01:02:49,349 ♪ grandes bullshippers ♪ 975 01:02:49,557 --> 01:02:53,520 ♪ camión bullshippinl conduciendo hombres ♪ 976 01:03:04,864 --> 01:03:06,741 ¿Cómo estás, Billy? 977 01:03:07,909 --> 01:03:09,744 Curly, ¿qué diablos haces aquí? 978 01:03:09,953 --> 01:03:11,788 Sólo estoy pasando el tiempo. 979 01:03:11,997 --> 01:03:13,665 ¿En el desierto? 980 01:03:13,873 --> 01:03:14,873 Sí. 981 01:03:14,958 --> 01:03:18,545 Hola Billy, corres un montón de novillo del rancho Circle D 982 01:03:18,753 --> 01:03:21,131 por allá en alkota; 983 01:03:26,177 --> 01:03:27,637 Sí, maldita cosa. 984 01:03:31,349 --> 01:03:32,434 Rizado, ¿qué diablos? 985 01:03:32,642 --> 01:03:33,935 Guarda el arma. 986 01:03:35,103 --> 01:03:38,148 A ustedes no les interesa el ganado. 987 01:03:38,356 --> 01:03:39,566 Billy, lo sé. 988 01:03:41,151 --> 01:03:42,277 Ya conoces a Ana. 989 01:03:45,572 --> 01:03:46,865 Recibí mis órdenes. 990 01:03:52,454 --> 01:03:54,622 Bueno, que me condenen. 991 01:03:54,831 --> 01:03:56,124 Los pedidos son pedidos. 992 01:03:58,543 --> 01:04:00,462 Bueno, supongo que eso te atrapó. 993 01:04:00,670 --> 01:04:01,390 ¿Ahora estás bien? 994 01:04:01,504 --> 01:04:02,505 ¿Estás cómodo? 995 01:04:02,714 --> 01:04:03,714 Bueno 996 01:04:05,425 --> 01:04:08,345 Estaré agradecido si me das Devuélveme mi botella. 997 01:04:08,553 --> 01:04:11,556 ¿Por qué seguro? No te importa si tengo ¿Un pequeño trago primero? 998 01:04:11,765 --> 01:04:12,765 Pues no. 999 01:04:13,433 --> 01:04:14,433 Maldición. 1000 01:04:14,476 --> 01:04:15,852 Muy bien, bill. 1001 01:04:16,936 --> 01:04:18,605 Tal vez simplemente descartemos este. 1002 01:04:18,813 --> 01:04:19,813 Porque te debo una. 1003 01:04:19,856 --> 01:04:20,936 Ahora cuídate, ¿entiendes? 1004 01:04:20,961 --> 01:04:23,005 Sabía que no me harías de esa manera. 1005 01:04:39,959 --> 01:04:42,295 ♪ Somos los bullshippers ♪ 1006 01:04:42,504 --> 01:04:44,130 ♪ grandes bullshippers ♪ 1007 01:04:44,339 --> 01:04:47,675 ♪ acarreándolos viejos toros por toda la tierra ♪ 1008 01:04:47,884 --> 01:04:50,220 ♪ somos los bullshippers ♪ 1009 01:04:50,428 --> 01:04:52,222 ♪ grandes bullshippers ♪ 1010 01:04:52,430 --> 01:04:56,267 ♪ camión bullshippinl conduciendo hombres ♪ 1011 01:04:56,476 --> 01:05:00,063 ♪ este no es el mejor trabajo en este mundo que conozco ♪ 1012 01:05:00,271 --> 01:05:03,983 ♪ algunas personas pueden parecer menospreciándome ♪ 1013 01:05:04,192 --> 01:05:08,154 ♪ pero prefiero estar luchando con estos viejos toros ruidosos ♪ 1014 01:05:08,363 --> 01:05:11,866 ♪ que transportar una carga de tnt ♪ 1015 01:05:12,075 --> 01:05:14,369 ♪ somos los bullshippers ♪ 1016 01:05:14,577 --> 01:05:16,663 ♪ grandes bullshippers ♪ 1017 01:05:16,871 --> 01:05:19,999 ♪ acarreando esos viejos toros por toda la tierra ♪ 1018 01:05:20,208 --> 01:05:22,377 ♪ somos los bullshippers ♪ 1019 01:05:22,585 --> 01:05:24,462 ♪ grandes bullshippers ♪ 1020 01:05:24,671 --> 01:05:28,133 ♪ camión bullshippinl conduciendo hombres ♪ 1021 01:05:28,341 --> 01:05:28,967 ¿algún problema? 1022 01:05:29,175 --> 01:05:30,176 No hay ningún problema. 1023 01:05:30,385 --> 01:05:31,594 Billy dijo que te saludara. 1024 01:05:32,762 --> 01:05:33,388 Hola rosa. 1025 01:05:33,596 --> 01:05:34,596 Hola rizado. 1026 01:05:37,892 --> 01:05:38,892 Maldita sea. 1027 01:05:57,162 --> 01:05:59,581 ¡Oye, sal de ahí! 1028 01:05:59,789 --> 01:06:02,584 Seguir. 1029 01:06:04,711 --> 01:06:06,296 Quizás esté en el suelo. 1030 01:06:06,504 --> 01:06:07,304 Aquí apesta. 1031 01:06:07,505 --> 01:06:09,048 Me huele a dinero. 1032 01:06:09,257 --> 01:06:11,176 Supongo que me quieres tirarse al suelo 1033 01:06:11,384 --> 01:06:12,384 y comida para ello. 1034 01:06:12,469 --> 01:06:15,597 Supongo que quieres que te paguen. 1035 01:06:15,805 --> 01:06:16,806 Supongo que como. 1036 01:06:17,015 --> 01:06:18,475 Supongo que sí. 1037 01:06:19,434 --> 01:06:21,478 Oye, aquí está. 1038 01:06:21,686 --> 01:06:23,313 Oye, aquí tienes otro. 1039 01:06:23,521 --> 01:06:24,721 - Otro. - No, déjalos. 1040 01:06:24,746 --> 01:06:27,066 Creo que todo el suelo está pavimentado con ellos. 1041 01:06:27,275 --> 01:06:29,402 Veamos qué hay aquí. 1042 01:06:31,696 --> 01:06:34,032 Esto es todo. 1043 01:06:35,492 --> 01:06:36,826 Oye, mira ahí. 1044 01:06:37,035 --> 01:06:38,035 ¿No es eso algo? 1045 01:06:41,915 --> 01:06:44,000 Bien, ¿de dónde sacaste eso? 1046 01:06:44,209 --> 01:06:45,293 ¿Este? 1047 01:06:45,502 --> 01:06:46,711 Bonito, ¿no? 1048 01:06:47,712 --> 01:06:50,340 Lo encontré en el suelo del garaje. 1049 01:06:50,548 --> 01:06:51,799 ¿Nadie lo ha comprado? 1050 01:06:52,008 --> 01:06:53,008 Sí. 1051 01:06:54,886 --> 01:06:55,886 Seago. 1052 01:06:57,388 --> 01:06:59,140 Muy bien, eso es suficiente. 1053 01:07:00,433 --> 01:07:03,144 Nunca confié en ese hijo delincuente. 1054 01:07:04,521 --> 01:07:06,564 Dividámoslo ahora mismo. 1055 01:07:06,773 --> 01:07:07,857 No. 1056 01:07:08,066 --> 01:07:09,776 Sigamos con el plan. 1057 01:07:09,984 --> 01:07:11,152 ¿Seguir con el plan? 1058 01:07:11,361 --> 01:07:13,154 ¿Seguir con su plan? 1059 01:07:13,363 --> 01:07:14,697 Sí. 1060 01:07:14,906 --> 01:07:15,906 Su plan. 1061 01:07:18,117 --> 01:07:19,117 Mierda. 1062 01:07:25,166 --> 01:07:26,960 Claro que es bonito, Mac. 1063 01:07:34,384 --> 01:07:36,464 Rose, vas a volver a la parada de camiones con Mac. 1064 01:07:36,489 --> 01:07:37,329 - Pero mamá. - Sin peros. 1065 01:07:37,354 --> 01:07:38,178 ¡Vamos, mamá! 1066 01:07:38,221 --> 01:07:40,181 ¿Quieres recibir tu parte? 1067 01:07:41,349 --> 01:07:42,809 Sí, ahora mismo. 1068 01:07:46,479 --> 01:07:50,733 Obtendrás el tuyo como todos los demás. 1069 01:07:50,942 --> 01:07:53,486 Pero seago quiere verme a solas. 1070 01:07:58,241 --> 01:08:00,118 Vigílala, Mac. 1071 01:08:17,260 --> 01:08:18,678 ¡Perra! 1072 01:08:18,886 --> 01:08:19,596 Rosa. 1073 01:08:19,804 --> 01:08:21,180 Cállate, rizado. 1074 01:08:30,565 --> 01:08:32,275 Ella obtendrá la suya ahora. 1075 01:08:33,443 --> 01:08:34,902 Vamos, Mac. 1076 01:08:35,111 --> 01:08:36,154 Nos vamos. 1077 01:08:41,993 --> 01:08:43,036 ¡Vamos, Mac! 1078 01:09:12,482 --> 01:09:14,692 ♪ Mujeres de parada de camiones ♪ 1079 01:09:14,901 --> 01:09:17,362 ♪ la cabeza todavía nada ♪ 1080 01:09:17,570 --> 01:09:22,450 ♪ mujeres en la parada de camiones que están a punto de dejarme boquiabierto ♪ 1081 01:09:23,242 --> 01:09:25,787 ♪ mujeres de parada de camiones ♪ 1082 01:09:25,995 --> 01:09:28,706 ♪ mi cabeza todavía está nadando ♪ 1083 01:09:28,915 --> 01:09:33,544 ♪ mujeres en la parada de camiones que están a punto de dejarme boquiabierto ♪ 1084 01:09:58,736 --> 01:09:59,946 ¡Deténgase! 1085 01:10:05,827 --> 01:10:06,827 ¡Volcar! 1086 01:10:10,581 --> 01:10:11,874 ¡Anna, detente! 1087 01:11:22,236 --> 01:11:24,238 Está bien, sol. 1088 01:11:24,447 --> 01:11:26,157 - Deténgalo. - ¡Hijo de puta! 1089 01:11:26,365 --> 01:11:27,408 Detenlo, cielo. 1090 01:11:27,617 --> 01:11:30,578 Te masajearé un poco más la espalda. 1091 01:11:48,012 --> 01:11:49,388 Date prisa, Rosa. 1092 01:11:53,184 --> 01:11:55,228 Te traje algo de comida. 1093 01:11:55,436 --> 01:11:56,436 ¿Qué es? 1094 01:11:57,939 --> 01:11:58,939 Pollo. 1095 01:12:04,570 --> 01:12:07,657 Sabes, me pregunto si Deberíamos estar aquí o no. 1096 01:12:07,865 --> 01:12:10,159 Anna se preguntará qué Qué diablos está pasando. 1097 01:12:10,368 --> 01:12:12,912 Mira, te dije que soy No iré ni una milla más lejos 1098 01:12:13,120 --> 01:12:14,831 en ese roadster hasta que me bañé. 1099 01:12:15,039 --> 01:12:16,039 Está bien, está bien. 1100 01:12:18,084 --> 01:12:20,545 Pero le dije a Anna que la conoceríamos. 1101 01:12:22,630 --> 01:12:25,341 ¿Dividimos el dinero? 1102 01:12:25,550 --> 01:12:28,094 Bueno, no sé nada al respecto. 1103 01:12:28,302 --> 01:12:29,804 ¿Por qué es eso, Mac? 1104 01:12:30,012 --> 01:12:31,222 Te dije que no lo sé. 1105 01:12:31,430 --> 01:12:32,849 Este pollo está muy bueno. 1106 01:12:33,057 --> 01:12:35,810 Mac, si lo sabes, tienes que decírmelo. 1107 01:12:36,018 --> 01:12:37,728 Esos hombres dijeron que me matarían. 1108 01:12:37,937 --> 01:12:40,523 si no les ayudaba a encontrar los valores. 1109 01:12:40,731 --> 01:12:42,650 Bueno, ahora es un buen momento para decírmelo. 1110 01:12:42,859 --> 01:12:45,444 Mac, no sabía qué estaban haciendo. 1111 01:12:45,653 --> 01:12:47,780 Mac, tienes que creerme. 1112 01:12:49,198 --> 01:12:50,198 Por favor, Mac. 1113 01:12:52,410 --> 01:12:53,536 Jesús, Rosa. 1114 01:12:54,620 --> 01:12:55,620 Jesús. 1115 01:13:12,430 --> 01:13:13,430 Vamos. 1116 01:13:30,656 --> 01:13:31,949 ¿De dónde sacaste eso? 1117 01:13:32,158 --> 01:13:33,451 Ya sabes dónde. 1118 01:13:35,119 --> 01:13:37,872 Hola seago, aquí están. 1119 01:13:55,765 --> 01:13:56,765 Yahoo! 1120 01:13:57,683 --> 01:14:01,687 ♪ Si duele, déjalo reposar ♪ 1121 01:14:01,896 --> 01:14:03,272 ♪ ahora no hay ningún misterio en ello ♪ 1122 01:14:11,489 --> 01:14:14,951 Hola seago! 1123 01:14:18,621 --> 01:14:19,246 Ana. 1124 01:14:19,455 --> 01:14:20,455 Ah, por favor. 1125 01:14:21,582 --> 01:14:22,582 ¡Ana! 1126 01:14:57,827 --> 01:15:02,790 ♪ Soy una mujer de parada de camiones y vivo según el código ♪ 1127 01:15:04,000 --> 01:15:05,793 ♪ Tengo café y donas ♪ 1128 01:15:06,002 --> 01:15:10,381 ♪ y muchas cosas para aligerar tu carga ♪ 1129 01:15:28,774 --> 01:15:29,900 Gracias, mac. 1130 01:15:41,871 --> 01:15:42,871 Volver. 1131 01:16:01,432 --> 01:16:02,725 ¡Hijo de puta! 1132 01:16:36,801 --> 01:16:38,052 Oh chico, ¿viste eso, mamá? 1133 01:16:38,260 --> 01:16:39,887 Musta hizo sonar bien los dientes. 1134 01:16:40,096 --> 01:16:41,472 Ya lo veo, rizado. 1135 01:16:43,307 --> 01:16:44,934 ¿Estás bien, Mac? 1136 01:16:45,142 --> 01:16:46,519 Una paliza tremenda. 1137 01:16:46,727 --> 01:16:47,407 Sí, lo creo. 1138 01:16:47,561 --> 01:16:48,561 ¿Viste eso, muchacho? 1139 01:16:48,604 --> 01:16:49,814 ¡Los tuve buenos! 1140 01:16:50,022 --> 01:16:52,483 Solo dije que lo vi, rizado. 1141 01:16:55,528 --> 01:16:57,279 Se lo dijiste, ¿no? 1142 01:16:57,488 --> 01:17:00,449 ¿Mañana por la mañana, pueblo fantasma? 1143 01:17:00,658 --> 01:17:02,118 Sí, le dije. 1144 01:17:03,160 --> 01:17:04,954 Ella te lo quitó, ¿no? 1145 01:17:05,162 --> 01:17:07,164 Te sientas ahí para hacer un truco. 1146 01:17:07,373 --> 01:17:08,916 Sí, está bien. 1147 01:17:09,834 --> 01:17:11,460 Pensé que lo haría. 1148 01:17:12,461 --> 01:17:13,587 ¿Te lo imaginaste? 1149 01:17:14,713 --> 01:17:15,923 Yo te preparé. 1150 01:17:16,966 --> 01:17:19,552 Ahora no seas tan duro conmigo. 1151 01:17:19,760 --> 01:17:24,598 Tenemos que movernos rápido y Tengo que conseguirlos todos a la vez. 1152 01:17:25,141 --> 01:17:28,102 Ve a buscar a Tina, Trish y Madeline. 1153 01:17:28,310 --> 01:17:31,522 y nos vemos en la oficina en 20 minutos. 1154 01:17:32,565 --> 01:17:33,565 Hola rizado? 1155 01:17:33,649 --> 01:17:34,775 ¿Qué? 1156 01:17:35,860 --> 01:17:37,570 Lo hiciste muy bien. 1157 01:17:42,658 --> 01:17:43,658 Sí. 1158 01:17:44,368 --> 01:17:45,368 Impermeable. 1159 01:17:49,290 --> 01:17:52,334 Estoy tan herido como tú. 1160 01:17:56,755 --> 01:17:58,757 Eso está bien. 1161 01:17:58,966 --> 01:18:02,386 un poco recuerda 1162 01:18:02,595 --> 01:18:05,222 de los buenos viejos tiempos, ¿no? 1163 01:18:07,850 --> 01:18:09,685 Sí. 1164 01:18:09,894 --> 01:18:10,894 Sí. 1165 01:18:12,354 --> 01:18:13,354 Seguro que sí. 1166 01:18:17,276 --> 01:18:18,319 Bueno, vamos. 1167 01:18:19,737 --> 01:18:21,947 Tenemos que preparar algunos camiones para viajar. 1168 01:18:22,156 --> 01:18:24,200 Chico, tenemos mucho que hacer por hoy. 1169 01:18:41,842 --> 01:18:43,010 Tercer auto. 1170 01:18:43,219 --> 01:18:45,512 Cuatro capos, dos ametralladoras. 1171 01:18:46,722 --> 01:18:47,722 Segundo auto, 1172 01:18:48,641 --> 01:18:49,975 dos capuchas, 1173 01:18:50,184 --> 01:18:51,184 rifles. 1174 01:18:52,770 --> 01:18:53,770 Primer auto. 1175 01:18:56,899 --> 01:18:57,899 Rosa. 1176 01:19:07,826 --> 01:19:08,826 Vale, rizado. 1177 01:19:10,246 --> 01:19:11,126 Muy bien, Madeline. 1178 01:19:11,205 --> 01:19:12,915 Te están acechando. 1179 01:19:13,123 --> 01:19:14,123 Ponte alerta, chica. 1180 01:19:14,208 --> 01:19:15,918 Roger y wilcoe, cambio y fuera. 1181 01:20:16,603 --> 01:20:17,980 No estoy seguro si los perdimos. 1182 01:20:19,481 --> 01:20:20,524 ¿Qué diablos pasa? 1183 01:20:20,733 --> 01:20:22,192 No sé. 1184 01:20:22,401 --> 01:20:24,069 Olvídate de ellos, Rusty. 1185 01:20:24,278 --> 01:20:26,118 Vamos, podemos manejar esos vaqueros nosotros mismos. 1186 01:20:26,280 --> 01:20:28,449 Reduzca la velocidad para que puedan alcanzarlos. 1187 01:20:28,657 --> 01:20:30,868 Adelante, olvídalo. 1188 01:21:08,864 --> 01:21:10,991 ¿Dónde diablos están? 1189 01:21:12,785 --> 01:21:14,828 ¿Cómo diablos lo sé? 1190 01:21:16,622 --> 01:21:17,622 ¿Emboscada? 1191 01:21:20,000 --> 01:21:23,712 Hola Rose, ¿podrías ¿Matar a sangre fría? 1192 01:21:25,339 --> 01:21:27,841 No contaba con ningún asesinato. 1193 01:21:28,050 --> 01:21:29,343 Mírame. 1194 01:21:29,551 --> 01:21:30,551 ¿Podría ella? 1195 01:21:32,763 --> 01:21:33,763 No. 1196 01:21:35,224 --> 01:21:37,184 No creo que ella pudiera. 1197 01:21:38,685 --> 01:21:42,189 Vamos a tocar de oído, cariño. 1198 01:21:47,861 --> 01:21:48,861 Hola Ana? 1199 01:21:51,573 --> 01:21:52,866 ¿Qué está pasando? 1200 01:21:56,995 --> 01:21:58,622 Esto no es sensato. 1201 01:21:59,915 --> 01:22:00,915 ¡Ana! 1202 01:22:02,084 --> 01:22:03,627 Hijo de puta. 1203 01:22:05,462 --> 01:22:07,548 Tiene un muy buen punto ahí. 1204 01:22:07,756 --> 01:22:09,675 Cállate, rizado. 1205 01:22:09,883 --> 01:22:11,468 Están en perfecta posición. 1206 01:22:11,677 --> 01:22:13,137 Haz lo que planeamos. 1207 01:22:16,140 --> 01:22:18,600 Demonios, no soy nada más que un camionero vaquero. 1208 01:22:18,809 --> 01:22:20,102 Cállate, rizado. 1209 01:22:31,572 --> 01:22:33,740 Deja de jugar, Anna. 1210 01:22:55,596 --> 01:22:58,515 Maldita sea, acabaré con ella ahora mismo. 1211 01:22:58,724 --> 01:22:59,892 Llama a tus hombres, lo digo en serio. 1212 01:23:33,842 --> 01:23:34,842 Maldición. 1213 01:23:36,094 --> 01:23:37,429 Maldición. Te lo dije, Ana. 1214 01:23:37,638 --> 01:23:39,097 Te lo dije. 1215 01:23:39,306 --> 01:23:40,546 Sabes, apuesto a que el tío millrock. 1216 01:23:40,724 --> 01:23:43,268 No tengo que hacer esto. 1217 01:23:43,477 --> 01:23:44,686 Suelten las armas. 1218 01:23:45,771 --> 01:23:46,897 Bonito y fácil. 1219 01:23:57,241 --> 01:23:59,451 Vamos, vámonos. 1220 01:24:26,061 --> 01:24:27,479 ¿Ver? 1221 01:24:27,688 --> 01:24:28,897 Como te dije. 1222 01:24:32,859 --> 01:24:34,152 ¿Dónde está Seago? 1223 01:24:38,073 --> 01:24:41,034 Parece el final de La línea para ti, Anna. 1224 01:24:41,243 --> 01:24:45,497 La pequeña Rosie Heredaré una parada de camiones. 1225 01:24:45,706 --> 01:24:47,082 ¿Verdad, cariño? 1226 01:25:14,860 --> 01:25:16,153 Rusty, ¡cuidado! 1227 01:25:47,017 --> 01:25:48,017 Maldita sea. 1228 01:25:48,852 --> 01:25:51,229 Rosa, cariño. 1229 01:25:51,438 --> 01:25:54,024 Seguro que nos tuviste un ácaro preocupado por un minuto. 1230 01:26:03,784 --> 01:26:06,370 Ahora es todo mío, mamá. 1231 01:26:06,578 --> 01:26:07,663 Es todo mío. 1232 01:26:31,353 --> 01:26:32,353 Bebé. 1233 01:26:45,909 --> 01:26:49,913 ♪ Algunas personas me llaman niño risueño ♪ 1234 01:26:50,122 --> 01:26:54,000 ♪ algunos dicen que soy un payaso ♪ 1235 01:26:54,209 --> 01:26:58,296 ♪ pero hasta que hayas probado mi forma de vida ♪ 1236 01:26:58,505 --> 01:27:02,259 ♪ nunca lo dejes ♪ 1237 01:27:02,467 --> 01:27:06,888 ♪ y si te sientes bien, hazlo ♪ 1238 01:27:07,097 --> 01:27:11,351 ♪ si duele, déjalo reposar ♪ 1239 01:27:11,560 --> 01:27:15,397 ♪ ahora no hay ningún misterio en ello ♪ 1240 01:27:15,605 --> 01:27:19,776 ♪ simplemente una mejor manera de ver la vida ♪ 1241 01:27:28,744 --> 01:27:32,664 ♪ un día cuando sea viejo y gris ♪ 1242 01:27:32,873 --> 01:27:37,043 ♪ mirando hacia atrás en lo que he hecho ♪ 1243 01:27:37,252 --> 01:27:41,173 ♪ Puedo enfrentar al mundo y decir ♪ 1244 01:27:41,381 --> 01:27:45,051 ♪ ese iivin' seguro fue divertido ♪ 1245 01:27:45,260 --> 01:27:49,556 ♪ y si te sientes bien, hazlo ♪ 1246 01:27:49,765 --> 01:27:54,019 ♪ si duele, déjalo reposar ♪ 1247 01:27:54,227 --> 01:27:58,231 ♪ ahora no hay ningún misterio en ello ♪ 1248 01:27:58,440 --> 01:28:03,028 ♪ simplemente una mejor manera de ver la vida ♪ 1249 01:28:03,236 --> 01:28:06,615 ♪ si te sientes bien, hazlo ♪ 1250 01:28:06,823 --> 01:28:11,119 ♪ si duele, déjalo reposar ♪ 1251 01:28:11,328 --> 01:28:15,332 ♪ ahora no hay ningún misterio en ello... ♪